ทั่วโลก
adverb

thua^F lok^F ⚙

тхуа^F лОк^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

worldwide, throughout the world, around the world

по всему миру, во всём мире, по всему свету

This compound describes something that extends across the world. It can modify a noun or a verb phrase, as in ข่าวทั่วโลก, worldwide news, or แพร่ไปทั่วโลก, spread worldwide.

Etymology

A native Thai compound of ทั่ว, meaning all over or throughout, and โลก, meaning world. โลก is a Pali and Sanskrit loan related to the word for world.

Сложение тайского слова ทั่ว «повсюду, по всему» и слова โลก «мир». โลก заимствовано из пали и санскрита и связано со словом «мир».

Senses

adverb

worldwide, throughout the world

по всему миру, во всём мире

Also commonly used before a noun to mean worldwide or global.

Также часто ставится перед существительным в значении «всемирный» или «глобальный».

นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกกำลังศึกษาเรื่องนี้ ⊞

Scientists around the world are studying this.
Учёные по всему миру изучают этот вопрос.

Components

ทั่ว

thua F

[preposition]

throughout, all over

по всему, повсюду

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

โลก

lok F

[noun]

world

мир, Земля

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ข่าวนี้แพร่ไปทั่วโลก ⊞

This news spread around the world.
Эта новость распространилась по всему миру.
บริษัทขายสินค้าไปทั่วโลก ⊞

The company sells its products worldwide.
Компания продаёт свои товары по всему миру.
นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกมาเที่ยวที่นี่ ⊞

Tourists from all over the world come to visit here.
Сюда приезжают туристы со всего мира.
ปัญหานี้เกิดขึ้นทั่วโลก ⊞

This problem occurs worldwide.
Эта проблема встречается по всему миру.
ผู้คนทั่วโลกกำลังติดตามข่าวนี้ ⊞

People around the world are following this news.
Люди по всему миру следят за этой новостью.

Related words

See also
2. ทั่วประเทศ	1. ทั่วโลก
—	—
2. ระดับโลก	1. ทั่วโลก
—	—
2. โลก lok F	1. ทั่วโลก
—	—
1. เป็นสากล bpen M saa R gon M	2. ทั่วโลก
—	—
1. สากล saa R gon M	2. ทั่วโลก
—	—

Synonym
1. สากล saa R gon M	2. ทั่วโลก
universal สากล refers to universality or standards, whereas ทั่วโลก emphasizes geographical spread across the globe.	универсальный สากล относится к универсальности или стандартам, тогда как ทั่วโลก подчеркивает географический охват всего мира.