สากล
adjective

saa^R gon^M ⚙

саа^R кон^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

international, global, universal, worldwide (adjective)

международный, всемирный, глобальный, универсальный (прилагательное)

Usually follows the noun it describes, as in มาตรฐานสากล, meaning “international standard.”

Etymology

Most likely from a Pali or Sanskrit term meaning “whole” or “entire”; in Thai, the word is used with the sense “universal” or “international.”

Скорее всего, происходит от термина на пали или санскрите со значением «целый» или «весь»; в тайском языке слово употребляется в значении «всемирный» или «международный».

Senses

adjective

universal, international, global

всемирный, международный, универсальный

Describes something recognized, used, or applicable internationally or throughout the world.

Описывает то, что признано, используется или применимо на международном уровне или во всём мире.

มาตรฐานสากลช่วยให้การทำงานง่ายขึ้น ⊞

International standards make work easier.
Международные стандарты облегчают работу.

Components

สากล

saa R gon M

[adjective]

universal, international

международный, универсальный

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
กล mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล ⊞

English is a universal language.
Английский — это универсальный язык.
เราต้องยอมรับกฎเกณฑ์สากล ⊞

We must accept international rules.
Мы должны принять международные правила.
นี่คือมาตรฐานสากล ⊞

This is an international standard.
Это международный стандарт.
ความรักเป็นภาษาสากล ⊞

Love is a universal language.
Любовь — это универсальный язык.
เขามีชื่อเสียงในระดับสากล ⊞

He is internationally famous.
Он имеет международную известность.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สากล' (sākala) is a loanword from Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, a similar loanword exists in Khmer: 'សកល' (sâkâl), which carries the same meaning of 'universal' or 'total'.

The word 'สากล' (sākala) is a loanword from Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, a similar loanword exists in Khmer: 'សកល' (sâkâl), which carries the same meaning of 'universal' or 'total'.

Слово 'สากล' (sākala) является заимствованием из санскрита и не является исконным корнем таи-кадайской семьи. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других таи-кадайских языках на основе общего происхождения. Однако, поскольку кхмерский язык также активно заимствовал из санскрита и пали, в нем существует аналогичное заимствование: 'សកល' (sâkâl), которое имеет то же значение — 'всемирный' или 'тотальный'.

Related words

See also
2. ทั่วโลก thua F lok F	1. สากล
—	—
1. นานาชาติ naa M naa M chaat F	2. สากล
—	—

Synonym
2. นานาชาติ naa M naa M chaat F	1. สากล
international สากล often implies a global standard, while นานาชาติ focuses on the involvement of multiple nations.	международный สากล часто подразумевает общемировой стандарт, тогда как นานาชาติ делает акцент на участии нескольких стран.
2. ทั่วโลก thua F lok F	1. สากล
worldwide สากล refers to universality or standards, whereas ทั่วโลก emphasizes geographical spread across the globe.	всемирный สากล относится к универсальности или стандартам, тогда как ทั่วโลก подчеркивает географический охват всего мира.