งอ
verbadjective

ngor^M ⚙

нгоо^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bend, curve (verb); bent, curved, crooked (adjective)

гнуть, сгибать, изгибать (глагол); гнутый, изогнутый, кривой (прилагательное)

Can be used as a verb meaning to bend something or as an adjective describing something that is bent or curved.

Etymology

Most likely a native Thai root used for bending or being bent.

Скорее всего, это исконно тайский корень со значением сгибания или изогнутого состояния.

Senses

verb

to bend or curve something

гнуть, сгибать, искривлять

เขางอลวดเป็นรูปหัวใจ ⊞

He bent the wire into a heart shape.
Он согнул проволоку в форме сердца.

adjective

bent, curved, not straight

изогнутый, кривой, погнутый

ตะปูตัวนี้งอ ⊞

This nail is bent.
Этот гвоздь погнут.

Components

งอ

ngor M

[verb]

to bend, curve

гнуть, сгибать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เหล็กเส้นนี้งอ ⊞

This steel bar is bent.
Этот стальной стержень погнут.
เขางอเข่าลง ⊞

He bent his knees.
Он согнул колени.
อย่าทำให้มันงอ ⊞

Don't make it bend.
Не сгибай это.
นิ้วของเขางอ ⊞

His finger is bent.
Его палец согнут.
กิ่งไม้งอลงมา ⊞

The tree branch bends downward.
Ветка дерева изогнулась вниз.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'งอ' (ngoo) is a cognate found in other Kra-Dai languages and shares similarities with Khmer. In Khmer, the word 'ង៉ី' (ngi) or related roots referring to bending/curving exist, reflecting a shared Austroasiatic or early regional substrate. In other Tai languages (like Lao or Shan), the equivalent word for 'bend' remains very similar phonetically, typically starting with the velar nasal /ŋ/ and featuring a similar vowel sound, confirming its status as a core vocabulary item of the Tai family.

The word 'งอ' (ngoo) is a cognate found in other Kra-Dai languages and shares similarities with Khmer. In Khmer, the word 'ង៉ី' (ngi) or related roots referring to bending/curving exist, reflecting a shared Austroasiatic or early regional substrate. In other Tai languages (like Lao or Shan), the equivalent word for 'bend' remains very similar phonetically, typically starting with the velar nasal /ŋ/ and featuring a similar vowel sound, confirming its status as a core vocabulary item of the Tai family.

Слово 'งอ' (ngoo) является когнатом, который встречается в других языках семьи кра-дай и имеет сходства с кхмерским языком. В кхмерском существуют слова 'ង៉ី' (ngi) или родственные корни, означающие сгибание/искривление, что отражает общее австроазиатское влияние или ранний региональный субстрат. В других тайских языках (таких как лаосский или шанский) эквивалент слова «гнуть» остается очень похожим фонетически, обычно начинаясь с велярного носового /ŋ/ и имея схожий гласный звук, что подтверждает его статус как базового элемента словаря тайской языковой семьи.

Related words

Antonym
2. ตรง dtrohng M	1. งอ
straight งอ describes a curved shape, while ตรง describes a straight line.	прямой งอ описывает изогнутую форму, в то время как ตรง описывает прямую линию.
2. ตรง dtrong M	1. งอ
—	—

See also
2. บิด bit L	1. งอ
twist งอ is a simple bend, while บิด involves twisting or rotating.	скручивать งอ — это простой изгиб, в то время как บิด подразумевает скручивание или вращение.

Synonym
2. โค้ง kho:hng H	1. งอ
curve งอ often refers to a sharp bend or angle, whereas โค้ง refers to a smooth curve.	изгибать งอ часто относится к резкому изгибу или углу, тогда как โค้ง относится к плавной кривой.