ฝึกอบรม
verb

feuk^L op^L rom^M ⚙

фык^L оп^L ром^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

train, instruct, provide training

обучать, тренировать, проводить обучение

A compound verb referring to organized instruction or training, often in a workplace or institutional setting. It can also appear after การ to form a noun meaning training.

Etymology

A Thai compound formed from ฝึก, meaning to train or practise, and อบรม, meaning to educate or instruct. Together they refer to organized training or instruction.

Составное тайское слово из ฝึก «тренировать, упражняться» и อบรม «обучать, наставлять». Вместе они обозначают организованное обучение или подготовку.

Senses

verb

to train, instruct, provide organized training

обучать, тренировать, проводить обучение

Often used for structured training provided by a company, school, or other organization.

Часто обозначает организованную подготовку, которую проводит компания, учебное заведение или другое учреждение.

บริษัทจัดฝึกอบรมพนักงานใหม่ ⊞

The company is training new employees.
Компания обучает новых сотрудников.

Components

ฝึก

feuk L

[verb]

to train, practise

тренировать, упражняться

low (เอก) — high class, dead short syllable

อบรม

op L rom M

[verb]

to educate, instruct

обучать, наставлять

อบ low (เอก) — mid class, dead short syllable
รม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

บริษัทจัดฝึกอบรมพนักงานใหม่ ⊞

The company is training new employees.
Компания обучает новых сотрудников.
เราจะฝึกอบรมพนักงานเรื่องความปลอดภัย ⊞

We will train the employees in safety.
Мы обучим сотрудников правилам безопасности.
เขาได้รับการฝึกอบรมก่อนเริ่มงาน ⊞

He received training before starting work.
Он прошёл обучение перед началом работы.
หลักสูตรนี้ฝึกอบรมครูให้ใช้เทคโนโลยี ⊞

This course trains teachers to use technology.
Этот курс обучает учителей пользоваться технологиями.
หน่วยงานจัดฝึกอบรมออนไลน์ทุกเดือน ⊞

The agency holds online training every month.
Учреждение проводит онлайн-обучение каждый месяц.
ผู้จัดการต้องฝึกอบรมทีมงานก่อนเปิดร้าน ⊞

The manager must train the team before opening the shop.
Менеджер должен обучить команду до открытия магазина.
โรงพยาบาลฝึกอบรมเจ้าหน้าที่รับมือเหตุฉุกเฉิน ⊞

The hospital trains staff to handle emergencies.
Больница обучает персонал действиям в чрезвычайных ситуациях.
โครงการนี้ฝึกอบรมเยาวชนให้มีทักษะอาชีพ ⊞

This project trains young people in job skills.
Эта программа обучает молодёжь профессиональным навыкам.
พนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมสามารถใช้เครื่องจักรได้ ⊞

Employees who have completed the training can operate the machinery.
Сотрудники, прошедшие обучение, умеют работать на этом оборудовании.
รัฐจัดฝึกอบรมผู้ประกอบการรายย่อยในพื้นที่ห่างไกล ⊞

The government provides training for small business owners in remote areas.
Государство обучает владельцев малого бизнеса в отдалённых районах.

Related words

See also
2. ฝึก feuk L	1. ฝึกอบรม
—	—
2. ฝึกฝน	1. ฝึกอบรม
—	—
2. สอน sorn R	1. ฝึกอบรม
—	—

Synonym
2. อบรม op L rom M	1. ฝึกอบรม
—	—
1. อบรม op L rom M	2. ฝึกอบรม
train อบรม often refers to moral cultivation or seminars, while ฝึกอบรม emphasizes practical skill training and drilling.	воспитывать อบรม часто относится к моральному воспитанию или семинарам, в то время как ฝึกอบรม подчеркивает практическое обучение навыкам и муштру.