อุจจาระ noun

ut-jaa-raa^M

ут^L тьаа^M ра^H

ʔut̚.t͡ɕaː.raː˧

word ✦ AI

Components

อุจจาระ

ut-jaa-raa M

ʔut̚.t͡ɕaː.raː˧

[noun]

excrement, feces

экскременты, фекалии

mid — The word is a loanword from Pali/Sanskrit; the final syllable follows the mid tone pattern for this specific loanword structure.

Meaning

excrement, feces (noun)

экскременты, фекалии (существительное)

This is a formal term. In daily conversation, Thais typically use 'อึ' (ue) or 'ขี้' (khii).

Senses

noun formal classifier: ครั้ง

excrement, feces, stool

экскременты, фекалии, стул

Used primarily in medical, scientific, or very formal contexts.

Используется преимущественно в медицинском, научном или очень официальном контексте.

ผลการตรวจอุจจาระเป็นปกติ ⊞

The stool test results are normal.
Результаты анализа кала в норме.

Examples (5)

แพทย์ตรวจอุจจาระของคนไข้ ⊞

The doctor examines the patient's stool.
Врач исследует кал пациента.
อุจจาระมีสีผิดปกติ ⊞

The stool has an abnormal color.
Стул имеет необычный цвет.
การตรวจอุจจาระช่วยวินิจฉัยโรคได้ ⊞

Stool examination helps in diagnosing diseases.
Анализ кала помогает в диагностике заболеваний.
เขามีปัญหาเรื่องการขับถ่ายอุจจาระ ⊞

He has problems with bowel movements.
У него проблемы с дефекацией.
ห้ามทิ้งอุจจาระลงในแม่น้ำ ⊞

Do not dump feces into the river.
Запрещено сбрасывать фекалии в реку.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'อุจจาระ' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a cognate in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) root system. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit/Pali, the equivalent formal term is 'อุจจาระ' (written as អുจจาระ in Khmer script, though often replaced by native terms in speech). Native Tai-Kadai terms for this concept are typically monosyllabic, such as 'ขี้' (khii), which is found across various Tai dialects.

Since 'อุจจาระ' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a cognate in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) root system. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit/Pali, the equivalent formal term is 'อุจจาระ' (written as អുจจาระ in Khmer script, though often replaced by native terms in speech). Native Tai-Kadai terms for this concept are typically monosyllabic, such as 'ขี้' (khii), which is found across various Tai dialects.

Поскольку слово 'อุจจาระ' является заимствованием из пали/санскрита, оно не имеет когнатов в исконной корневой системе тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, существует аналогичный формальный термин (заимствованный из того же источника). Исконные тай-кадайские термины для этого понятия обычно односложные, такие как 'ขี้' (khii), который встречается в различных тайских диалектах.

Related words

Colloquial form of
2. อึ eu L	1. อุจจาระ
poop อุจจาระ is a formal medical term, while อึ is a colloquial term used commonly with children.	какашки อุจจาระ — это официальный медицинский термин, в то время как อึ — разговорное слово, часто используемое с детьми.
2. ขี้ khee F	1. อุจจาระ
shit อุจจาระ is formal, whereas ขี้ is a blunt, colloquial, and sometimes vulgar term.	дерьмо อุจจาระ — официальный термин, тогда как ขี้ — грубое, разговорное, а иногда и вульгарное слово.

See also
2. ขับถ่าย	1. อุจจาระ
excrete อุจจาระ is the noun for the waste, while ขับถ่าย is the verb for the process of excretion.	испражняться อุจจาระ — это существительное, обозначающее отходы, а ขับถ่าย — глагол, обозначающий процесс выделения.