ขับถ่าย
verbnoun

khap^L thaai^L ⚙

кхап^L тхааи^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

excrete, eliminate bodily waste, defecate, relieve oneself (verb); excretion, bodily elimination (noun)

испражняться, справлять нужду, выводить отходы (глагол); испражнение, выведение отходов (существительное)

This compound is used for bodily elimination, especially in neutral or health-related contexts. As a noun, it commonly appears in phrases such as ระบบขับถ่าย, “excretory system.”

Etymology

A native Thai compound of ขับ, “drive out or expel,” and ถ่าย, “release or excrete.” Together they refer to the body's elimination of waste.

Исконное тайское сложное слово: ขับ означает «выгонять, выводить», а ถ่าย — «выделять, испражняться». Вместе они обозначают выведение отходов организмом.

Senses

verb neutral

to excrete bodily waste; to defecate or relieve oneself

испражняться, справлять нужду

Often used in health advice and discussion of bowel habits.

Часто употребляется в советах о здоровье и при обсуждении работы кишечника.

ควรขับถ่ายให้เป็นเวลา ⊞

You should have regular bowel movements.
Следует опорожнять кишечник регулярно.
เด็กคนนี้ยังไม่ขับถ่ายเลยวันนี้ ⊞

This child has not had a bowel movement yet today.
Этот ребёнок сегодня ещё не испражнялся.
หากขับถ่ายเป็นเลือดควรรีบพบแพทย์ ⊞

If you pass blood in your stool, you should see a doctor promptly.
Если в стуле есть кровь, следует как можно скорее обратиться к врачу.

noun neutral

excretion; bodily elimination

испражнение, выведение отходов

Commonly used in compounds and phrases about bodily functions.

Часто встречается в сочетаниях и выражениях о функциях организма.

ระบบขับถ่ายของร่างกายทำหน้าที่กำจัดของเสีย ⊞

The body's excretory system removes waste.
Выделительная система организма выводит отходы.

Components

ขับ

khap L

[verb]

drive out, expel

выгонять, выводить

low (เอก) — high class, dead short syllable

ถ่าย

thaai L

[verb]

release, excrete

выделять, испражняться

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (6)

ควรขับถ่ายให้เป็นเวลา ⊞

You should have regular bowel movements.
Следует опорожнять кишечник регулярно.
เขาขับถ่ายทุกเช้าหลังอาหาร ⊞

He has a bowel movement every morning after eating.
Он справляет нужду каждое утро после еды.
เด็กคนนี้ยังไม่ขับถ่ายเลยวันนี้ ⊞

This child has not had a bowel movement yet today.
Этот ребёнок сегодня ещё не испражнялся.
การดื่มน้ำให้เพียงพอช่วยให้ขับถ่ายสะดวกขึ้น ⊞

Drinking enough water helps make bowel movements easier.
Достаточное употребление воды помогает облегчить опорожнение кишечника.
หากขับถ่ายเป็นเลือดควรรีบพบแพทย์ ⊞

If you pass blood in your stool, you should see a doctor promptly.
Если в стуле есть кровь, следует как можно скорее обратиться к врачу.
อาหารที่มีกากใยช่วยให้ขับถ่ายดีขึ้น ⊞

Foods with fiber help improve bowel movements.
Богатая клетчаткой пища помогает улучшить работу кишечника.

Related words

See also
2. ปัสสาวะ bpat L saa R wa H	1. ขับถ่าย
—	—
2. อุจจาระ ut L jaa M ra H	1. ขับถ่าย
—	—
2. ท้องผูก thorng H phook L	1. ขับถ่าย
—	—
2. ระบบขับถ่าย	1. ขับถ่าย
—	—
1. อุจจาระ ut L jaa M ra H	2. ขับถ่าย
feces อุจจาระ is the noun for the waste, while ขับถ่าย is the verb for the process of excretion.	фекалии อุจจาระ — это существительное, обозначающее отходы, а ขับถ่าย — глагол, обозначающий процесс выделения.
1. ปัสสาวะ bpat L saa R wa H	2. ขับถ่าย
urine ปัสสาวะ refers to the substance, while ขับถ่าย refers to the general process of excretion.	моча ปัสสาวะ обозначает вещество, в то время как ขับถ่าย относится к общему процессу выделения.
1. ถ่ายไม่ออก thaai L mai F ork L	2. ขับถ่าย
—	—

Synonym
2. ถ่าย thaay L	1. ขับถ่าย
—	—