ครรภ์
nounnoun
khanphM
⚙
кханпхM
Meaning
womb, uterus (noun); pregnancy, gestation (noun)
матка, утроба (существительное); беременность (существительное)
A formal noun used for the womb or for pregnancy. It commonly appears in phrases such as ทารกในครรภ์, a fetus in the womb, and ตั้งครรภ์, to become pregnant.
Etymology
Most likely from Sanskrit garbha, meaning womb or embryo, entering Thai through Indic religious and scholarly vocabulary.
Скорее всего, слово происходит от санскритского garbha со значением «утроба» или «зародыш» и вошло в тайский через индийскую религиозную и учёную лексику.
Senses
womb, uterus
матка, утроба
Often used in phrases referring to a fetus in the womb.
Часто употребляется в выражениях, относящихся к плоду в утробе.
-
ทารกเติบโตอยู่ในครรภ์มารดา ⊞The baby is growing in the mother's womb.Ребёнок растёт в утробе матери.
pregnancy, gestation
беременность
Commonly appears in the verb phrase ตั้งครรภ์, meaning to become pregnant or be pregnant.
Часто входит в сочетание ตั้งครรภ์ «забеременеть, быть беременной».
-
เธอตั้งครรภ์ได้สามเดือนแล้ว ⊞She has been pregnant for three months.Она беременна уже три месяца.
Examples (5)
-
ทารกเติบโตอยู่ในครรภ์มารดา ⊞The baby is growing in the mother's womb.Ребёнок растёт в утробе матери.
-
แพทย์ตรวจดูทารกในครรภ์ ⊞The doctor examined the fetus in the womb.Врач осмотрел плод в утробе.
-
เสียงดังอาจส่งผลต่อทารกในครรภ์ ⊞Loud noise may affect the fetus in the womb.Громкий шум может повлиять на плод в утробе.
-
เธอตั้งครรภ์ได้สามเดือนแล้ว ⊞She has been pregnant for three months.Она беременна уже три месяца.
-
ระหว่างตั้งครรภ์ควรไปพบแพทย์ตามนัด ⊞During pregnancy, you should attend your medical appointments.Во время беременности следует приходить на приём к врачу по расписанию.
Related words
Log in to propose examples.