สีลม
nounnoun

see^R lom^M ⚙

сии^R лом^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

windmill (noun); Silom, Silom area, Silom Road (noun, Bangkok)

ветряная мельница, ветряк (существительное); Силом, район Силом, улица Силом (существительное, Бангкок)

As a compound, สีลม means a wind-powered mill. It is also used as the proper name of the Silom area and road in Bangkok. In the place name, สี should not be read as “color.”

Etymology

Most likely, the compound combines สี, meaning “grind” or “mill,” with ลม, “wind,” to mean a wind-powered mill. The Bangkok place name is commonly explained as referring to a windmill that once stood in the area.

Скорее всего, слово образовано от สี в значении «молоть» или «перемалывать» и ลม «ветер» и означает ветряную мельницу. Название района в Бангкоке обычно связывают с мельницей, которая когда-то находилась в этой местности.

Senses

noun

Silom, a major district and road in Bangkok

Силом, крупный район и улица в Бангкоке

A proper place name.

Имя собственное, название места.

เขาอาศัยอยู่ในย่านสีลม ⊞

He lives in the Silom area.
Он живёт в районе Силом.

noun

windmill

ветряная мельница, ветряк

A mill powered by wind; this is also the likely origin of the Bangkok place name.

Мельница, работающая от ветра; вероятно, именно от этого значения произошло название района в Бангкоке.

สมัยก่อนชาวบ้านใช้สีลมบดเมล็ดข้าว ⊞

In the past, villagers used a windmill to grind rice grains.
Раньше жители деревни использовали ветряную мельницу, чтобы молоть рис.

Components

สี

see R

[verb]

grind, mill

молоть, перемалывать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ลม

lom M

[noun]

wind

ветер

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันทำงานอยู่ที่สีลม ⊞

I work in Silom.
Я работаю в районе Силом.
ถนนสีลมรถติดมาก ⊞

Silom Road is very congested.
На улице Силом очень сильные пробки.
โรงแรมนี้ตั้งอยู่ย่านสีลม ⊞

This hotel is located in the Silom area.
Этот отель находится в районе Силом.
ไปเดินเล่นที่สีลมกันไหม ⊞

Shall we go for a walk in Silom?
Пойдём прогуляемся по Силому?
สีลมเป็นย่านธุรกิจที่สำคัญ ⊞

Silom is an important business district.
Силом — важный деловой район.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'Silom' as a proper noun is specific to Thai geography and does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages. However, the component 'lom' (wind) is a common Kra-Dai root found in various forms across the family (e.g., in Lao as 'ลม'). The word 'see' (color) is also a native Thai word. While Khmer shares some loanwords with Thai due to proximity and cultural exchange, this specific compound is a local Thai toponym.

The word 'Silom' as a proper noun is specific to Thai geography and does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages. However, the component 'lom' (wind) is a common Kra-Dai root found in various forms across the family (e.g., in Lao as 'ลม'). The word 'see' (color) is also a native Thai word. While Khmer shares some loanwords with Thai due to proximity and cultural exchange, this specific compound is a local Thai toponym.

Слово «Силом» как имя собственное специфично для географии Таиланда и не имеет прямых когнатов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи. Однако компонент «lom» (ветер) является общим корнем для кадайских языков и встречается в различных формах (например, в лаосском языке как «ลม»). Слово «see» (цвет) также является исконно тайским. Хотя кхмерский язык имеет много заимствований из тайского (и наоборот) из-за соседства, данное конкретное сложное слово является локальным тайским топонимом.

Related words

See also
2. สาทร saa R thaawn M	1. สีลม
Sathorn สีลม and สาทร are adjacent major business districts in Bangkok.	Сатон สีลม и สาทร — соседние крупные деловых района Бангкока.
2. ถนน tha L non R	1. สีลม
road สีลม is a specific road/district, while ถนน is the general term for any road.	дорога สีลม — это конкретная улица или район, в то время как ถนน — общий термин для любой дороги.

Synonym
2. กังหันลม	1. สีลม
—	—