สีลม noun

see^M lom^M

сии^R лом^M

sǐː˧ lōm˧

word ✦ AI

Components

สี

see M

sǐː˧

[noun]

color

цвет

mid — Low consonant + long vowel (no mark) = mid tone

ลม

lom M

lōm˧

[noun]

wind

ветер

mid — Low consonant + short vowel (no mark) = mid tone

Meaning

Silom (Proper noun: a district/road in Bangkok)

Силом (Собственное имя: район/улица в Бангкоке)

While composed of 'color' and 'wind', in modern usage it is almost exclusively a proper noun referring to the Silom area.

Senses

noun classifier: ย่าน

Silom (a major financial district and road in Bangkok)

Силом (крупный финансовый район и улица в Бангкоке)

The name literally means 'color of the wind' or 'wind-colored', though it is now treated as a single place name.

Буквально название означает «цвет ветра», однако сейчас оно воспринимается как единое имя собственное.

เขาอาศัยอยู่ในย่านสีลม ⊞

He lives in the Silom area.
Он живет в районе Силом.

Examples (5)

ฉันทำงานอยู่ที่สีลม ⊞

I work at Silom.
Я работаю в Силоме.
ถนนสีลมรถติดมาก ⊞

Silom Road is very congested.
На улице Силом очень сильные пробки.
โรงแรมนี้ตั้งอยู่ย่านสีลม ⊞

This hotel is located in the Silom area.
Этот отель находится в районе Силом.
ไปเดินเล่นที่สีลมกันไหม ⊞

Shall we go for a walk at Silom?
Пойдем прогуляемся по Силому?
สีลมเป็นย่านธุรกิจที่สำคัญ ⊞

Silom is an important business district.
Силом — важный деловой район.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'Silom' as a proper noun is specific to Thai geography and does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages. However, the component 'lom' (wind) is a common Kra-Dai root found in various forms across the family (e.g., in Lao as 'ลม'). The word 'see' (color) is also a native Thai word. While Khmer shares some loanwords with Thai due to proximity and cultural exchange, this specific compound is a local Thai toponym.

The word 'Silom' as a proper noun is specific to Thai geography and does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages. However, the component 'lom' (wind) is a common Kra-Dai root found in various forms across the family (e.g., in Lao as 'ลม'). The word 'see' (color) is also a native Thai word. While Khmer shares some loanwords with Thai due to proximity and cultural exchange, this specific compound is a local Thai toponym.

Слово «Силом» как имя собственное специфично для географии Таиланда и не имеет прямых когнатов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи. Однако компонент «lom» (ветер) является общим корнем для кадайских языков и встречается в различных формах (например, в лаосском языке как «ลม»). Слово «see» (цвет) также является исконно тайским. Хотя кхмерский язык имеет много заимствований из тайского (и наоборот) из-за соседства, данное конкретное сложное слово является локальным тайским топонимом.

Related words

See also
2. สาทร saa R thaawn M	1. สีลม
Sathorn สีลม and สาทร are adjacent major business districts in Bangkok.	Сатон สีลม и สาทร — соседние крупные деловых района Бангкока.
2. ถนน tha L nohn R	1. สีลม
road สีลม is a specific road/district, while ถนน is the general term for any road.	дорога สีลม — это конкретная улица или район, в то время как ถนน — общий термин для любой дороги.