ระนาดเอก
noun

ra^H naat^F aehk^L ⚙

ра^H наат^F еек^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ranat ek, Thai high-register xylophone, principal Thai xylophone

ра́нат эк, тайский ксилофон высокого регистра, главный тайский ксилофон

This compound names a specific Thai xylophone, especially the higher-pitched leading ranat used in piphat ensembles. The usual classifier for the instrument is เครื่อง.

Etymology

Most likely, the compound combines ระนาด, the Thai name for a xylophone, with เอก, meaning principal or first. The second element is from Pali eka, meaning one or first; together they distinguish this principal, high-register instrument from the ranat thum.

Скорее всего, это сложное слово образовано из ระนาด, тайского названия ксилофона, и เอก со значением «главный» или «первый». Второй элемент восходит к палийскому eka — «один», «первый»; вместе они отличают этот ведущий инструмент высокого регистра от раната тхум.

Senses

noun classifier: เครื่อง

ranat ek, a high-register Thai xylophone and principal ranat in a piphat ensemble

ранат эк, тайский ксилофон высокого регистра и ведущий ранат в ансамбле пипхат

A traditional Thai instrument with wooden bars; it commonly plays the leading melodic line in a piphat ensemble.

Традиционный тайский инструмент с деревянными пластинами; в ансамбле пипхат он часто ведёт мелодическую линию.

วงปี่พาทย์ใช้ระนาดเอกเล่นทำนองหลัก ⊞

The piphat ensemble uses the ranat ek to play the main melody.
В ансамбле пипхат на ранате эк исполняют основную мелодию.

Components

ระนาด

ra H naat F

[noun]

xylophone

ксилофон

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นาด falling (โท) — low class, dead long syllable

เอก

aehk L

[adjective]

principal, first

главный, первый

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

ระนาดเอกเป็นเครื่องดนตรีไทยชนิดหนึ่ง ⊞

The ranat ek is a kind of Thai musical instrument.
Ранат эк — один из видов тайских музыкальных инструментов.
เขาฝึกตีระนาดเอกทุกวัน ⊞

He practices playing the ranat ek every day.
Он каждый день упражняется в игре на ранате эк.
เสียงระนาดเอกดังเด่นในวงปี่พาทย์ ⊞

The sound of the ranat ek stands out in the piphat ensemble.
Звучание раната эк выделяется в ансамбле пипхат.
ครูสอนนักเรียนตีระนาดเอก ⊞

The teacher teaches the students to play the ranat ek.
Учитель учит учеников играть на ранате эк.
งานนี้ใช้ระนาดเอกบรรเลงเพลงไทยเดิม ⊞

The ranat ek is used to perform traditional Thai music at this event.
На этом мероприятии традиционную тайскую музыку исполняют на ранате эк.

Related words

See also
2. ระนาด ra H naat F	1. ระนาดเอก
—	—
2. ระนาดทุ้ม ra H naat F thum H	1. ระนาดเอก
—	—
2. ปี่พาทย์	1. ระนาดเอก
—	—
1. ลูกระนาด look F ra H naat F	2. ระนาดเอก
xylophone key ลูกระนาด is an individual key, whereas ระนาดเอก is the entire high-pitched xylophone instrument.	клавиша ксилофона ลูกระนาด — это отдельная клавиша, в то время как ระนาดเอก — весь высокотоновый инструмент ранат.
1. ระนาดทุ้ม ra H naat F thum H	2. ระนาดเอก
—	—