ค่าเสียหาย
noun

khaa^F sia^R haai^R ⚙

кхаа^F сия^R хааи^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

damages, compensation, compensation for damage

возмещение ущерба, компенсация ущерба, убытки

A noun for money claimed or paid to compensate for damage or loss. It is common in legal, insurance, and accident contexts.

Etymology

A native Thai compound formed from ค่า, meaning a cost or amount, and เสียหาย, meaning to be damaged or suffer loss. Together they refer to compensation paid for damage or loss.

Исконное тайское сложение из ค่า «стоимость, сумма» и เสียหาย «быть повреждённым, понести ущерб». Вместе слово обозначает компенсацию за ущерб или убытки.

Senses

noun classifier: ค่า

damages, compensation for damage or loss

возмещение ущерба, компенсация за ущерб или убытки

Often refers to money claimed or paid after an accident, breach, or other loss.

Обычно означает сумму, которую требуют или выплачивают после аварии, нарушения договора или другого ущерба.

ศาลสั่งให้เขาจ่ายค่าเสียหายแก่ผู้เสียหาย ⊞

The court ordered him to pay damages to the victim.
Суд обязал его выплатить пострадавшему компенсацию.
บริษัทประกันจะชดใช้ค่าเสียหายให้เรา ⊞

The insurance company will compensate us for the damage.
Страховая компания возместит нам ущерб.
เขาเรียกค่าเสียหายจากบริษัทหลังเกิดอุบัติเหตุ ⊞

He claimed compensation from the company after the accident.
После аварии он потребовал от компании возмещения ущерба.

Components

ค่า

khaa F

[noun]

cost, amount

стоимость, сумма

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เสียหาย

sia R haai R

[verb]

be damaged, suffer loss

быть повреждённым, понести ущерб

เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable
หาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ศาลสั่งให้เขาจ่ายค่าเสียหายแก่ผู้เสียหาย ⊞

The court ordered him to pay damages to the victim.
Суд обязал его выплатить пострадавшему компенсацию.
บริษัทประกันจะชดใช้ค่าเสียหายให้เรา ⊞

The insurance company will compensate us for the damage.
Страховая компания возместит нам ущерб.
เขาเรียกค่าเสียหายจากบริษัทหลังเกิดอุบัติเหตุ ⊞

He claimed compensation from the company after the accident.
После аварии он потребовал от компании возмещения ущерба.
ผู้เช่าต้องจ่ายค่าเสียหายหากทำของในห้องพัง ⊞

The tenant must pay damages if they break things in the room.
Арендатор должен возместить ущерб, если сломает что-нибудь в комнате.
คู่กรณีตกลงเรื่องค่าเสียหายกันได้แล้ว ⊞

The parties involved have reached an agreement about compensation.
Стороны уже договорились о размере компенсации.

Related words

See also
2. ความเสียหาย	1. ค่าเสียหาย
—	—
2. ชดใช้	1. ค่าเสียหาย
—	—
2. สินไหมทดแทน	1. ค่าเสียหาย
—	—
1. ผู้เสียหาย phoo F sia R haai R	2. ค่าเสียหาย
injured party ผู้เสียหาย is the person who suffered loss, and ค่าเสียหาย is the monetary compensation for that loss.	потерпевший ผู้เสียหาย — это лицо, понесшее убытки, а ค่าเสียหาย — денежная компенсация за эти убытки.

Synonym
2. ค่าชดเชย khaa F choht H cheeuy M	1. ค่าเสียหาย
—	—