โมง
noun

mong^M ⚙

мОнг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hour, o’clock (noun)

час, время по часам (существительное)

โมง is used with a number to tell the time of day, often with words such as เช้า, บ่าย, or เย็น. For a duration of hours, use ชั่วโมง instead.

Etymology

Most likely a native Thai time word used to mark the hour when telling the time. It is distinct from ชั่วโมง, which is commonly used for an hour as a duration.

Скорее всего, это исконно тайское слово для обозначения часа при указании времени. Оно отличается от ชั่วโมง, которое обычно обозначает час как промежуток времени.

Senses

noun

hour when telling the time; o’clock

час при указании времени

Used for specific points in time, not for a duration.

Используется для указания конкретного времени, а не длительности.

ตอนนี้สิบโมงเช้า ⊞

It is ten o’clock in the morning.
Сейчас десять часов утра.

Components

โมง

mong M

[noun]

hour when telling the time

час при указании времени

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

ตอนนี้สิบโมงเช้า ⊞

It is ten o’clock in the morning.
Сейчас десять часов утра.
ตอนนี้กี่โมงแล้ว ⊞

What time is it now?
Который сейчас час?
เจอกันตอนแปดโมงเช้า ⊞

Let’s meet at eight o’clock in the morning.
Давай встретимся в восемь утра.
เขากลับบ้านตอนหกโมงเย็น ⊞

He goes home at six in the evening.
Он возвращается домой в шесть вечера.
การประชุมจะเลิกตอนกี่โมง ⊞

What time will the meeting end?
Во сколько закончится собрание?
รถไฟขบวนนี้ออกตอนเก้าโมงเช้า ⊞

This train leaves at nine in the morning.
Этот поезд отправляется в девять утра.
การประชุมเริ่มตอนสิบโมงตรง ⊞

The meeting starts at exactly ten.
Собрание начинается ровно в десять.
พรุ่งนี้ฉันมีนัดกับหมอตอนบ่ายสองโมง ⊞

I have a doctor’s appointment at two tomorrow afternoon.
Завтра у меня приём у врача в два часа дня.
ร้านนี้เปิดตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงหกโมงเย็น ⊞

This shop is open from eight in the morning until six in the evening.
Этот магазин открыт с восьми утра до шести вечера.
เขาบอกว่าจะโทรกลับก่อนสิบเอ็ดโมง ⊞

He said he would call back before eleven.
Он сказал, что перезвонит до одиннадцати.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โมง' (moong) is a native Tai-Kadai word. In Khmer, time is often expressed using loanwords from Sanskrit/Pali (e.g., 'sa-māy') or specific numerical constructions, but there is no direct cognate to 'โมง' because Khmer belongs to the Austroasiatic family, not Tai-Kadai. Within the Tai-Kadai family, cognates can be found in languages like Lao (where 'โมง' is also used for o'clock) and Shan, maintaining a similar phonetic structure and meaning related to time intervals or the striking of a bell/gong to mark the hour.

The word 'โมง' (moong) is a native Tai-Kadai word. In Khmer, time is often expressed using loanwords from Sanskrit/Pali (e.g., 'sa-māy') or specific numerical constructions, but there is no direct cognate to 'โมง' because Khmer belongs to the Austroasiatic family, not Tai-Kadai. Within the Tai-Kadai family, cognates can be found in languages like Lao (where 'โมง' is also used for o'clock) and Shan, maintaining a similar phonetic structure and meaning related to time intervals or the striking of a bell/gong to mark the hour.

Слово 'โมง' (moong) является исконно таи-кадайским. В кхмерском языке время часто выражается с помощью заимствований из санскрита или пали (например, 'sa-māy') или специфических числительных конструкций; прямого когната к 'โมง' в кхмерском нет, так как кхмерский язык относится к австроазиатской семье, а не к таи-кадайской. Внутри таи-кадайской семьи когнаты встречаются в таких языках, как лаосский (где 'โมง' также используется для обозначения часа) и шанский, сохраняя схожую фонетическую структуру и значение, связанное с временными интервалами или ударами в гонг/колокол для отметки часа.

Related words

See also
2. ชั่วโมง chuaa F mo:hng M	1. โมง
hour โมง is used for telling the time of day, while ชั่วโมง is used for the duration of time.	час (длительность) โมง используется для указания времени суток, в то время как ชั่วโมง используется для обозначения продолжительности времени.
2. นาที naa M thee M	1. โมง
minute โมง and นาที are different units of time measurement.	минута โมง и นาที — это разные единицы измерения времени.
2. เวลา waeh M laa M	1. โมง
—	—

Synonym
2. เวลา waeh M laa M	1. โมง
time โมง refers to a specific hour or point in time, whereas เวลา is the general concept of time.	время โมง относится к конкретному часу или моменту времени, тогда как เวลา — это общее понятие времени.