โมง noun

moong^M

мОнг^M

mɔːŋɵˆ

word ✦ AI

Components

โมง

moong M

mɔːŋɵˆ

[noun]

hour; o'clock

час; час (в значении времени суток)

mid — Mid tone: consonant (low class) + long vowel + nasal final (sonorant)

Meaning

hour; o'clock (noun)

час; час (существительное)

Used primarily to tell the time of day (o'clock). When counting duration of hours, 'ชั่วโมง' (chua-mong) is used instead.

Senses

noun classifier: โมง

hour; o'clock

час (время суток)

Used for specific points in time. Not used for duration.

Используется для указания конкретного момента времени. Не используется для обозначения длительности.

ตอนนี้สิบโมงเช้า ⊞

It is ten o'clock in the morning.
Сейчас десять часов утра.

Examples (5)

ตอนนี้กี่โมงแล้ว ⊞

What time is it now?
Который сейчас час?
เจอกันตอนแปดโมงเช้า ⊞

Let's meet at 8 o'clock in the morning.
Встретимся в восемь часов утра.
เขากลับบ้านตอนหกโมงเย็น ⊞

He goes home at 6 o'clock in the evening.
Он возвращается домой в шесть часов вечера.
ฉันตื่นนอนตอนหกโมง ⊞

I wake up at six o'clock.
Я просыпаюсь в шесть часов.
อีกกี่โมงถึงจะเสร็จ ⊞

What time will it be finished?
В котором часу всё будет готово?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โมง' (moong) is a native Tai-Kadai word. In Khmer, time is often expressed using loanwords from Sanskrit/Pali (e.g., 'sa-māy') or specific numerical constructions, but there is no direct cognate to 'โมง' because Khmer belongs to the Austroasiatic family, not Tai-Kadai. Within the Tai-Kadai family, cognates can be found in languages like Lao (where 'โมง' is also used for o'clock) and Shan, maintaining a similar phonetic structure and meaning related to time intervals or the striking of a bell/gong to mark the hour.

The word 'โมง' (moong) is a native Tai-Kadai word. In Khmer, time is often expressed using loanwords from Sanskrit/Pali (e.g., 'sa-māy') or specific numerical constructions, but there is no direct cognate to 'โมง' because Khmer belongs to the Austroasiatic family, not Tai-Kadai. Within the Tai-Kadai family, cognates can be found in languages like Lao (where 'โมง' is also used for o'clock) and Shan, maintaining a similar phonetic structure and meaning related to time intervals or the striking of a bell/gong to mark the hour.

Слово 'โมง' (moong) является исконно таи-кадайским. В кхмерском языке время часто выражается с помощью заимствований из санскрита или пали (например, 'sa-māy') или специфических числительных конструкций; прямого когната к 'โมง' в кхмерском нет, так как кхмерский язык относится к австроазиатской семье, а не к таи-кадайской. Внутри таи-кадайской семьи когнаты встречаются в таких языках, как лаосский (где 'โมง' также используется для обозначения часа) и шанский, сохраняя схожую фонетическую структуру и значение, связанное с временными интервалами или ударами в гонг/колокол для отметки часа.

Related words

See also
2. ชั่วโมง chuaa F mo:hng M	1. โมง
hour โมง is used for telling the time of day, while ชั่วโมง is used for the duration of time.	час (длительность) โมง используется для указания времени суток, в то время как ชั่วโมง используется для обозначения продолжительности времени.
2. นาที naa M thii M	1. โมง
minute โมง and นาที are different units of time measurement.	минута โมง и นาที — это разные единицы измерения времени.

Synonym
2. เวลา waeh M laa M	1. โมง
time โมง refers to a specific hour or point in time, whereas เวลา is the general concept of time.	время โมง относится к конкретному часу или моменту времени, тогда как เวลา — это общее понятие времени.