โน้ตบุ๊ก noun

not^L buk^R

нОт^H бук^H

noːt̚˨ buk̚˦

word ✦ AI

Components

โน้ตบุ๊ก

not L buk R

noːt̚˨ buk̚˦

[noun]

notebook (laptop)

ноутбук

low-rising — Transliteration of English 'notebook'. The first syllable uses a high-class consonant (น is low, but the tone mark ้ on a low consonant creates a falling tone; however, in this specific loanword transcription, it follows the phonetic approximation of the English stress/pitch).

Meaning

notebook / laptop (noun)

ноутбук (существительное)

This is a direct loanword from English. In Thai, it is used specifically for laptop computers, whereas a paper notebook is called 'samut' (สมุด).

Senses

noun classifier: เครื่อง

laptop computer

ноутбук (портативный компьютер)

Used exclusively for the electronic device.

Используется исключительно для электронного устройства.

เขานั่งทำงานด้วยโน้ตบุ๊กในร้านกาแฟ ⊞

He is sitting and working with a laptop in a coffee shop.
Он сидит и работает за ноутбуком в кафе.

Examples (5)

ฉันซื้อโน้ตบุ๊กเครื่องใหม่ ⊞

I bought a new laptop.
Я купил новый ноутбук.
โน้ตบุ๊กของฉันพัง ⊞

My laptop is broken.
Мой ноутбук сломался.
เขากำลังพิมพ์งานในโน้ตบุ๊ก ⊞

He is typing work on a laptop.
Он печатает работу на ноутбуке.
โน้ตบุ๊กเครื่องนี้ราคาแพงมาก ⊞

This laptop is very expensive.
Этот ноутбук очень дорогой.
คุณใช้โน้ตบุ๊กยี่ห้ออะไร ⊞

What brand of laptop do you use?
Каким брендом ноутбука вы пользуетесь?

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'โน้ตบุ๊ก' is a modern English loanword, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in the Kra-Dai language family or Khmer. In Khmer, similar to Thai, the term for a laptop is also typically borrowed from English or described as a 'portable computer' (คอมพิวเตอร์พกพา in Thai, similar concepts in Khmer). Native terms in these languages for 'notebook' usually refer to paper journals (e.g., 'samut' in Thai).

Since 'โน้ตบุ๊ก' is a modern English loanword, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in the Kra-Dai language family or Khmer. In Khmer, similar to Thai, the term for a laptop is also typically borrowed from English or described as a 'portable computer' (คอมพิวเตอร์พกพา in Thai, similar concepts in Khmer). Native terms in these languages for 'notebook' usually refer to paper journals (e.g., 'samut' in Thai).

Поскольку 'โน้ตบุ๊ก' является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или исконных эквивалентов в тай-кадайской языковой семье или в кхмерском языке. В кхмерском, как и в тайском, для обозначения ноутбука обычно используется заимствование из английского или описательный термин 'портативный компьютер'. Исконные термины в этих языках для слова 'блокнот' обычно относятся к бумажным тетрадям (например, 'samut' в тайском).

Related words

See also
2. คอมพิวเตอร์ khaawm M phiu M dtuuhr M	1. โน้ตบุ๊ก
computer โน้ตบุ๊ก is a specific type of คอมพิวเตอร์.	компьютер โน้ตบุ๊ก является конкретным типом คอมพิวเตอร์.
2. สมุด sa L moot L	1. โน้ตบุ๊ก
notebook โน้ตบุ๊ก refers to a computer, while สมุด refers to a paper notebook.	блокнот โน้ตบุ๊ก относится к компьютеру, в то время как สมุด относится к бумажному блокноту.
2. แท็บเล็ต	1. โน้ตบุ๊ก
tablet โน้ตบุ๊ก and แท็บเล็ต are both portable computing devices but have different form factors.	планшет โน้ตบุ๊ก и แท็บเล็ต являются портативными вычислительными устройствами, но имеют разную форму.