แถวเดียว
noun

thaaeo^R diao^M ⚙

тхээо^R дияо^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

one row, a single row; one line

один ряд, одна строка

A compound noun phrase formed from แถว, meaning row or line, and เดียว, meaning single. It refers to a single row or line.

Etymology

This is a native Thai compound of แถว, meaning row or line, and เดียว, meaning single or only. Together they form a phrase for one row or line.

Это тайское составное сочетание из แถว со значением «ряд» или «строка» и เดียว со значением «один» или «единственный». Вместе они обозначают один ряд или одну строку.

Senses

noun

one row, a single line

один ряд, одна линия

Used for a single row of objects or people, and for one row in a table.

Употребляется об одном ряде предметов или людей, а также об одной строке таблицы.

ในตารางมีข้อมูลอยู่เพียงแถวเดียว ⊞

There is data in only one row of the table.
В таблице данные есть только в одной строке.

Components

แถว

thaaeo R

[noun]

row, line

ряд, строка

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เดียว

diao M

[adjective]

single, only

единственный, один

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

นักเรียนยืนเรียงเป็นแถวเดียวหน้าห้องเรียน ⊞

The students are standing in a single line in front of the classroom.
Ученики стоят в одну линию перед классом.
โต๊ะตัวเล็กวางชิดผนังเป็นแถวเดียว ⊞

The small tables are placed in a single row against the wall.
Маленькие столы поставлены в один ряд у стены.
ในตารางมีข้อมูลอยู่เพียงแถวเดียว ⊞

There is data in only one row of the table.
В таблице данные есть только в одной строке.
ผู้โดยสารต่อแถวเดียวเพื่อซื้อตั๋ว ⊞

The passengers are lining up in a single line to buy tickets.
Пассажиры выстраиваются в одну очередь, чтобы купить билеты.
เก้าอี้ถูกจัดเรียงเป็นแถวเดียวตลอดทางเดิน ⊞

The chairs have been arranged in a single row along the corridor.
Стулья расставлены в один ряд вдоль всего коридора.

Related words

Antonym
2. หลายแถว	1. แถวเดียว
—	—
1. สองแถว sorng R thaaeo R	2. แถวเดียว
two rows สองแถว refers to two parallel lines or a specific taxi type, while แถวเดียว refers to a single line.	два ряда สองแถว означает две параллельные линии или определенный тип такси, тогда как แถวเดียว означает одну линию.

See also
2. แถว thaaeo R	1. แถวเดียว
—	—
2. คอลัมน์ khor M lam[n] M	1. แถวเดียว
—	—