เฌอ
noun

chəə^M ⚙

чəə^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

tree (noun, literary)

дерево (существительное, поэтическое)

This is a literary or poetic word. In everyday Thai, the usual word is ต้นไม้.

Etymology

Most likely, this literary Thai word is related to or borrowed from Khmer, where a cognate means wood or tree; the precise borrowing history is uncertain.

Скорее всего, это литературное тайское слово связано с кхмерским или заимствовано из него; в кхмерском родственное слово означает «дерево» или «древесина», хотя точная история заимствования не вполне ясна.

Senses

noun literary or poetic classifier: ต้น

tree

дерево

Rare in everyday conversation; more likely to occur in poetry, names, or literary writing.

Редко встречается в повседневной речи; чаще употребляется в поэзии, именах и литературных текстах.

เฌอสูงตระหง่าน ⊞

The tree stands tall.
Дерево возвышается.

Components

เฌอ

chəə M

[noun]

tree

дерево

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ใต้เฌอใหญ่มีร่มเงา ⊞

There is shade beneath the large tree.
Под большим деревом есть тень.
เฌอในป่าเขียวขจีแผ่กิ่งก้านรับแสงแดด ⊞

The trees in the lush green forest spread their branches to catch the sunlight.
Деревья в зелёном лесу раскинули ветви навстречу солнечным лучам.
เขานั่งพักผ่อนใต้เฌอ ⊞

He rested beneath the tree.
Он отдыхал под деревом.
เฌอเก่าแก่มีอายุร้อยปี ⊞

The ancient tree is a hundred years old.
Этому древнему дереву сто лет.
ลมพัดใบเฌอไหว ⊞

The wind makes the tree's leaves sway.
Ветер раскачивает листья дерева.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เฌอ' (choe) is a direct loan from the Khmer word 'ឈើ' (chheu), which means 'tree' or 'wood'. In Khmer, this is the primary, everyday word for tree. While Thai has its own native Tai-Kadai words for tree (like 'ton mai'), it integrated the Khmer term into its high-register, poetic vocabulary. In other Tai-Kadai languages, you won't find this specific word as a native root; instead, they use variations of 'ton' or 'mai'. The presence of 'เฌอ' in Thai is a testament to the deep historical influence of the Khmer Empire on Thai courtly and literary language.

The word 'เฌอ' (choe) is a direct loan from the Khmer word 'ឈើ' (chheu), which means 'tree' or 'wood'. In Khmer, this is the primary, everyday word for tree. While Thai has its own native Tai-Kadai words for tree (like 'ton mai'), it integrated the Khmer term into its high-register, poetic vocabulary. In other Tai-Kadai languages, you won't find this specific word as a native root; instead, they use variations of 'ton' or 'mai'. The presence of 'เฌอ' in Thai is a testament to the deep historical influence of the Khmer Empire on Thai courtly and literary language.

Слово 'เฌอ' (choe) является прямым заимствованием из кхмерского слова 'ឈើ' (chheu), что означает «дерево» или «древесина». В кхмерском языке это основное, повседневное слово для обозначения дерева. Хотя в тайском языке есть свои исконные слова семьи таи-кадай (например, 'ton mai'), кхмерский термин был интегрирован в высокопарный, поэтический словарь. В других языках таи-кадайской семьи это слово не встречается как исконный корень; вместо него используются вариации 'ton' или 'mai'. Присутствие 'เฌอ' в тайском языке свидетельствует о глубоком историческом влиянии Кхмерской империи на придворный и литературный язык Таиланда.

Related words

See also
2. ไม้ mai H	1. เฌอ
wood เฌอ refers to the living tree, whereas ไม้ refers to the material wood or a stick.	дерево เฌอ относится к живому дереву, в то время как ไม้ относится к материалу дерева или палке.

Synonym
2. ต้นไม้ dton F mai H	1. เฌอ
tree ต้นไม้ is the common word for tree, while เฌอ is poetic or literary.	дерево ต้นไม้ — это обычное слово для дерева, в то время как เฌอ является поэтическим или литературным.
2. พฤกษา phreuk H saa R	1. เฌอ
flora เฌอ refers specifically to a tree, while พฤกษา is a more formal term for plants or flora.	флора เฌอ относится конкретно к дереву, в то время как พฤกษา — более формальный термин для растений или флоры.