ต้นไม้
noun

dton^F mai^H ⚙

тон^F май^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

tree

дерево

A noun. The usual classifier for counting trees is ต้น, as in ต้นไม้สามต้น, three trees.

Etymology

A native Thai compound of ต้น, meaning trunk or stem, and ไม้, meaning wood or plant. Together, the parts form the everyday word for a tree.

Исконное тайское сложное слово: ต้น означает «ствол» или «стебель», а ไม้ — «дерево» или «растение». Вместе эти части образуют обычное название дерева.

Senses

noun classifier: ต้น

tree

дерево

The whole compound refers to a tree.

Сложное слово целиком обозначает дерево.

นกทำรังอยู่บนต้นไม้ ⊞

A bird is nesting in a tree.
Птица свила гнездо на дереве.

Components

ต้น

dton F

[noun]

trunk; stem

ствол; стебель

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ไม้

mai H

[noun]

wood; plant

дерево; растение

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (6)

ต้นไม้ต้นนี้สูงมาก ⊞

This tree is very tall.
Это дерево очень высокое.
เราปลูกต้นไม้ไว้หน้าบ้าน ⊞

We planted a tree in front of the house.
Мы посадили дерево перед домом.
เด็ก ๆ นั่งพักใต้ต้นไม้ ⊞

The children sat and rested under a tree.
Дети присели отдохнуть под деревом.
หลังฝนตก ต้นไม้ในสวนดูสดชื่นขึ้น ⊞

After the rain, the trees in the garden looked more refreshed.
После дождя деревья в саду выглядели более свежими.
เมืองนี้ปลูกต้นไม้ริมถนนเพื่อให้ร่มเงา ⊞

This city plants trees along the roads to provide shade.
В этом городе вдоль дорог сажают деревья, чтобы они давали тень.
ต้นไม้บางชนิดผลัดใบในฤดูแล้ง ⊞

Some kinds of trees shed their leaves in the dry season.
Некоторые виды деревьев сбрасывают листья в сухой сезон.

Related words

See also
2. พืช pheuut F	1. ต้นไม้
—	—
2. ป่า bpaa L	1. ต้นไม้
—	—
2. ใบไม้ bai M mai H	1. ต้นไม้
—	—
1. ต้นโอ๊ก dton F ok H	2. ต้นไม้
—	—
1. ใบไม้ bai M mai H	2. ต้นไม้
—	—

Synonym
2. ไม้ยืนต้น	1. ต้นไม้
—	—
1. เฌอ chəə M	2. ต้นไม้
tree ต้นไม้ is the common word for tree, while เฌอ is poetic or literary.	дерево ต้นไม้ — это обычное слово для дерева, в то время как เฌอ является поэтическим или литературным.