คำยืม
noun

kham^M yeuum^M ⚙

кхам^M йыым^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

loanword, borrowed word; borrowed term

заимствованное слово, слово-заимствование; заимствованный термин

A compound noun referring to a word adopted from another language.

Etymology

A native Thai compound of คำ, “word,” and ยืม, “to borrow”; together they refer to a borrowed word.

Исконно тайское сложение слов คำ «слово» и ยืม «заимствовать»; вместе они обозначают заимствованное слово.

Senses

noun classifier: คำ

a word borrowed from another language

слово, заимствованное из другого языка

Used for vocabulary adopted from another language.

Так называют лексику, заимствованную из другого языка.

ภาษาไทยยืมคำจากหลายภาษา ⊞

Thai borrows words from many languages.
Тайский язык заимствует слова из многих языков.

Components

คำ

kham M

[noun]

word

слово

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ยืม

yeuum M

[verb]

to borrow

заимствовать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คำว่า “คอมพิวเตอร์” เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ ⊞

The word “computer” is a loanword from English.
Слово «компьютер» заимствовано из английского языка.
คำยืมบางคำใช้จนคนไทยรู้สึกว่าเป็นคำไทย ⊞

Some loanwords are used so much that Thai people feel they are Thai words.
Некоторые заимствованные слова употребляются так часто, что тайцы воспринимают их как тайские.
ภาษาไทยมีคำยืมจากภาษาบาลีและสันสกฤตจำนวนมาก ⊞

Thai has many loanwords from Pali and Sanskrit.
В тайском языке много заимствований из пали и санскрита.
ครูให้นักเรียนหาคำยืมในบทความ ⊞

The teacher asked the students to find loanwords in the article.
Учитель попросил учеников найти заимствованные слова в статье.
คำยืมคำนี้เข้ามาในภาษาไทยเมื่อไม่นานมานี้ ⊞

This loanword entered the Thai language fairly recently.
Это заимствованное слово вошло в тайский язык сравнительно недавно.

Related words

See also
2. คำทับศัพท์	1. คำยืม
—	—
2. คำศัพท์ kham M sap[th] L	1. คำยืม
—	—
2. ศัพท์บัญญัติ	1. คำยืม
—	—
1. ทับศัพท์ thap H sap[th] L	2. คำยืม
transliteration ทับศัพท์ is the process of transliterating, while คำยืม is the resulting loanword itself.	транслитерация ทับศัพท์ — это процесс транслитерации, в то время как คำยืม — это само заимствованное слово.