เขียวขจี
adjective

khiao^R kha^L jee^M ⚙

кхияо^R кха^L тьии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

lush green, verdant

пышно-зелёный, ярко-зелёный, густо-зелёный

Usually describes vegetation, landscapes, or places covered in fresh, abundant greenery.

Etymology

Most likely a Thai compound combining เขียว, meaning green, with ขจี, meaning lush or verdant, to describe abundant, vivid greenery.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное сочетанием เขียว «зелёный» и ขจี «пышный, зелёный»; вместе оно обозначает обильную, яркую зелень.

Senses

adjective

lush green, verdant

пышно-зелёный, покрытый густой зеленью

Most commonly used for vegetation and natural scenery.

Чаще всего употребляется по отношению к растениям и природным пейзажам.

ภูเขาเขียวขจีในฤดูฝน ⊞

The mountains are lush green in the rainy season.
В сезон дождей горы покрыты пышной зеленью.

Components

เขียว

khiao R

[adjective]

green

зелёный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ขจี

kha L jee M

[adjective]

lush, verdant

пышный, зелёный

ขะ low (เอก) — high class, dead short syllable
จี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

สวนนี้เขียวขจีมาก ⊞

This garden is very lush and green.
Этот сад очень пышный и зелёный.
หมู่บ้านของเรามีทุ่งนาเขียวขจีตลอดฤดูฝน ⊞

Our village has lush green rice fields throughout the rainy season.
В нашей деревне рисовые поля остаются пышно-зелёными весь сезон дождей.
หลังฝนตก ป่าทั้งผืนกลับมาเขียวขจีอีกครั้ง ⊞

After the rain, the whole forest turned lush green again.
После дождя весь лес снова стал пышно-зелёным.
นักท่องเที่ยวชอบเดินชมทิวทัศน์เขียวขจีของชนบท ⊞

Tourists enjoy walking around and admiring the verdant countryside.
Туристы любят гулять и любоваться пышной зеленью сельских пейзажей.
ต้นไม้รอบบ้านเขียวขจีเพราะได้รับน้ำเพียงพอ ⊞

The trees around the house are lush and green because they receive enough water.
Деревья вокруг дома пышно-зелёные, потому что получают достаточно воды.

Related words

See also
2. เขียว khiao R	1. เขียวขจี
—	—

Synonym
2. เขียวชอุ่ม	1. เขียวขจี
—	—
2. เขียวสด	1. เขียวขจี
—	—
1. เขียว khiao R	2. เขียวขจี
green เขียว is the general color, while เขียวขจี describes lush, vibrant greenery.	зелёный เขียว — это общий цвет, а เขียวขจี описывает сочную, яркую зелень.