ยางรัด
noun

yaang^M rat^H ⚙

йаанг^M рат^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rubber band, elastic band

резинка, резинка для денег, канцелярская резинка

A compound noun made from ยาง, meaning rubber, and รัด, meaning to fasten or bind. The classifier is เส้น.

Etymology

A native Thai compound formed from ยาง, meaning rubber, and รัด, meaning to fasten or bind. Together, the parts describe an elastic band used for fastening items.

Исконное тайское сложение из ยาง «резина» и รัด «стягивать, связывать». Вместе эти части обозначают эластичную резинку для скрепления предметов.

Senses

noun classifier: เส้น

rubber band, elastic band

резинка, резиновое кольцо

Used to hold items together or secure a bag or bundle.

Используется, чтобы скреплять предметы или завязывать пакет.

เขาใช้ยางรัดมัดเงินไว้ ⊞

He used a rubber band to hold the money together.
Он скрепил деньги резинкой.

Components

ยาง

yaang M

[noun]

rubber

резина

mid (สามัญ) — low class, live syllable

รัด

rat H

[verb]

to fasten, bind

стягивать, связывать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ขอยางรัดเส้นหนึ่ง ⊞

May I have one rubber band?
Дайте, пожалуйста, одну резинку.
ยางรัดเส้นนี้ขาดแล้ว ⊞

This rubber band has snapped.
Эта резинка уже порвалась.
เธอใช้ยางรัดมัดถุงไว้ ⊞

She used a rubber band to tie the bag shut.
Она завязала пакет резинкой.
มียางรัดเหลืออยู่ในลิ้นชักไหม ⊞

Are there any rubber bands left in the drawer?
В ящике остались резинки?
อย่ารัดยางรัดแน่นเกินไป เพราะอาจทำให้ของเสียหาย ⊞

Do not wrap the rubber band too tightly, because it could damage the item.
Не затягивай резинку слишком туго: так можно повредить вещь.

Related words

See also
2. ยางรัดของ	1. ยางรัด
—	—
1. ยาง yaang M	2. ยางรัด
rubber ยาง is the general material, whereas ยางรัด is a specific product (rubber band).	резина ยาง — это общий материал, в то время как ยางรัด — это конкретный предмет (резинка для перевязывания).

Synonym
2. หนังยาง	1. ยางรัด
—	—