แกบ
noun

gaaep^L ⚙

кээп^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rice husk, rice hulls (noun)

рисовая шелуха, рисовая лузга (существительное)

A noun for the hard outer covering removed from rice grains during milling. It is commonly treated as a mass noun.

Etymology

A native Thai word for the husk removed from rice grains during milling.

Исконно тайское слово, обозначающее шелуху, отделяемую от рисовых зёрен при обработке.

Senses

noun

the hard outer husk separated from rice grains during milling

твёрдая внешняя оболочка рисовых зёрен, отделяемая при обработке

โรงสีข้าวมีแกลบกองโต ⊞

The rice mill has a huge pile of rice husks.
На рисовой мельнице лежит огромная куча рисовой шелухи.

Components

แกลบ

glaaep L

[noun]

rice husk, rice hulls

рисовая шелуха, рисовая лузга

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

โรงสีนี้มีแกลบจำนวนมาก ⊞

This rice mill has a lot of rice husks.
На этой рисовой мельнице много рисовой шелухи.
ชาวนานำแกลบไปใช้เป็นเชื้อเพลิง ⊞

The farmers use rice husks as fuel.
Фермеры используют рисовую шелуху как топливо.
เขาผสมแกลบลงในดินเพื่อช่วยระบายน้ำ ⊞

He mixed rice husks into the soil to improve drainage.
Он смешал рисовую шелуху с почвой, чтобы улучшить дренаж.
แกลบที่เหลือจากการสีข้าวสามารถนำไปทำปุ๋ยได้ ⊞

The rice husks left over from milling can be used to make fertilizer.
Шелуху, оставшуюся после обработки риса, можно использовать для изготовления удобрения.
คนงานสวมหน้ากากเพื่อป้องกันฝุ่นจากแกลบ ⊞

The workers wear masks to protect themselves from rice-husk dust.
Рабочие надевают маски, чтобы защититься от пыли рисовой шелухи.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'gaep' (rice husk) is likely a native Kra-Dai root. While specific cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not direct, the agricultural terminology for rice is often shared or borrowed across Southeast Asian languages due to the shared culture of wet-rice cultivation. In other Kra-Dai languages (like Lao or Shan), similar phonetic roots for 'husk' or 'shell' can be found, reflecting the ancestral vocabulary of the family.

The word 'gaep' (rice husk) is likely a native Kra-Dai root. While specific cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not direct, the agricultural terminology for rice is often shared or borrowed across Southeast Asian languages due to the shared culture of wet-rice cultivation. In other Kra-Dai languages (like Lao or Shan), similar phonetic roots for 'husk' or 'shell' can be found, reflecting the ancestral vocabulary of the family.

Слово 'gaep' (рисовая шелуха), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. Хотя прямых когнатов в кхмерском языке (австроазиатская семья) нет, сельскохозяйственная терминология, связанная с рисом, часто заимствуется или перекликается в языках Юго-Восточной Азии из-за общей культуры выращивания риса. В других кра-дайских языках (например, лао или шан) можно встретить схожие фонетические корни для обозначения «шелухи» или «оболочки», что отражает исконный словарь этой языковой семьи.

Related words

See also
2. ข้าว khaao F	1. แกบ
rice แกบ is the outer shell of the ข้าว grain.	рис แกบ — это внешняя оболочка зерна ข้าว.
2. รำข้าว ram M khaao F	1. แกบ
rice bran แกบ is the outer shell, while รำข้าว is the inner nutrient-rich layer.	рисовые отруби แกบ — это внешняя оболочка, в то время как รำข้าว — внутренний питательный слой.
2. ข้าว khaao F	1. แกบ
—	—