แกบ noun

gaep^L

кээп^L

ɡɛːp̚˨

word ✦ AI

Components

แกบ

gaep L

ɡɛːp̚˨

[noun]

rice husk

рисовая шелуха

low — Middle consonant (ก) + long vowel (แ-ะ/แ-) + final stop consonant (บ) results in a low tone.

Meaning

rice husk (noun)

рисовая шелуха (существительное)

A common noun referring to the outer shell of rice grains after milling.

Senses

noun classifier: กอง

the outer covering of a grain of rice

внешняя оболочка зерна риса

โรงสีข้าวมีแกบกองโต ⊞

The rice mill has a huge pile of husks.
На рисовой мельнице лежит огромная куча шелухи.

Examples (5)

เขานำแกบมาทำเป็นเชื้อเพลิง ⊞

He used rice husks as fuel.
Он использовал рисовую шелуху в качестве топлива.
แกบจำนวนมากถูกทิ้งไว้ในโรงสี ⊞

A large amount of rice husks were left at the mill.
Большое количество рисовой шелухи осталось на мельнице.
ดินผสมแกบช่วยให้ระบายน้ำได้ดี ⊞

Soil mixed with rice husks helps with drainage.
Почва, смешанная с рисовой шелухой, способствует лучшему дренажу.
สัตว์บางชนิดกินแกบเป็นอาหาร ⊞

Some animals eat rice husks as food.
Некоторые животные питаются рисовой шелухой.
ฝุ่นจากแกบอาจทำให้ระคายเคืองจมูก ⊞

Dust from rice husks can irritate the nose.
Пыль от рисовой шелухи может раздражать нос.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'gaep' (rice husk) is likely a native Kra-Dai root. While specific cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not direct, the agricultural terminology for rice is often shared or borrowed across Southeast Asian languages due to the shared culture of wet-rice cultivation. In other Kra-Dai languages (like Lao or Shan), similar phonetic roots for 'husk' or 'shell' can be found, reflecting the ancestral vocabulary of the family.

The word 'gaep' (rice husk) is likely a native Kra-Dai root. While specific cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not direct, the agricultural terminology for rice is often shared or borrowed across Southeast Asian languages due to the shared culture of wet-rice cultivation. In other Kra-Dai languages (like Lao or Shan), similar phonetic roots for 'husk' or 'shell' can be found, reflecting the ancestral vocabulary of the family.

Слово 'gaep' (рисовая шелуха), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. Хотя прямых когнатов в кхмерском языке (австроазиатская семья) нет, сельскохозяйственная терминология, связанная с рисом, часто заимствуется или перекликается в языках Юго-Восточной Азии из-за общей культуры выращивания риса. В других кра-дайских языках (например, лао или шан) можно встретить схожие фонетические корни для обозначения «шелухи» или «оболочки», что отражает исконный словарь этой языковой семьи.

Related words

See also ข้าว khaao F รำข้าว