ข้าว
noun

khaao^F ⚙

кхаау^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rice, grain; food, meal

рис; еда, пища, приём пищи

The word refers to rice as a plant, grain, or cooked food. In expressions such as กินข้าว, it commonly refers more generally to having a meal, not necessarily to eating rice.

Etymology

Most likely an inherited native Tai word from the Tai-Kadai language family.

Скорее всего, это исконное слово тайского происхождения, унаследованное из языковой семьи тай-кадай.

Senses

noun classifier: เมล็ด, จาน, ถัง

rice as a plant, grain, or cooked food; by extension, food or a meal

рис как растение, зерно или приготовленная пища; в широком смысле — еда или приём пищи

In expressions such as กินข้าว, the word can refer to eating a meal generally.

В выражениях вроде กินข้าว слово может обозначать приём пищи в целом.

ข้าวในหม้อหมดแล้ว ⊞

The rice in the pot is gone.
Рис в кастрюле закончился.

Components

ข้าว

khaao F

[noun]

rice; food or meal

рис; еда или приём пищи

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ฉันกินข้าวแล้ว ⊞

I have already eaten.
Я уже поел(а).
ข้าวหอมมะลิมีกลิ่นหอม ⊞

Jasmine rice has a fragrant smell.
Жасминовый рис обладает приятным ароматом.
ชาวนาปลูกข้าว ⊞

Farmers grow rice.
Фермеры выращивают рис.
อยากกินข้าวผัด ⊞

I want to eat fried rice.
Хочу съесть жареный рис.
ข้าวเปล่าหนึ่งจานครับ ⊞

One plate of plain rice, please.
Одну порцию простого риса, пожалуйста.

Related words

See also
2. ข้าวเจ้า khaao F jao F	1. ข้าว
non-glutinous rice The first is a general term, while the second specifies the type of rice that is not sticky.	неклейкий рис Первое — общий термин, а второе уточняет вид риса, который не является клейким.
2. ข้าวเหนียว khaao F niao R	1. ข้าว
sticky rice The first is a general term, while the second specifies glutinous rice.	клейкий рис Первое — общий термин, а второе уточняет клейкий рис.
2. ข้าวสวย khaao F suay R	1. ข้าว
—	—
2. อาหาร aa M haan R	1. ข้าว
—	—
1. ธัญพืช than M pheuut F	2. ข้าว
grains ธัญพืช is a general category that includes ข้าว.	зерновые ธัญพืช — это общая категория, в которую входит ข้าว.
1. ข้าวโอ๊ต khaao F ot H	2. ข้าว
oats ข้าวโอ๊ต and ข้าว are different types of cereal grains.	овёс ข้าวโอ๊ต и ข้าว — это разные виды зерновых культур.
1. หุง hung R	2. ข้าว
cook rice หุง is the specific verb used for preparing ข้าว.	варить рис หุง — это специальный глагол, используемый для приготовления ข้าว.
1. แกบ gaaep L	2. ข้าว
—	—

Synonym
2. อาหาร aa M haan R	1. ข้าว
food In Thai, 'rice' is often used as a general synonym for 'food' or 'meal'.	еда В тайском языке слово «рис» часто используется как общий синоним слова «еда» или «трапеза».