ข้าว noun

kaao^F

кхаау^F

kʰâːw

word ✦ AI

Components

ข้าว

kaao F

kʰâːw

[noun]

rice / cooked rice

рис / вареный рис

falling — High class consonant (ข) + long vowel + no tone mark = rising tone, but here it has a tone mark (ไม้โท) which changes it to falling tone.

rice (noun)

рис (существительное)

In Thai, 'khao' can refer to the plant, the raw grain, or the cooked food. It is often used generically to mean 'meal' or 'food' in general.

noun classifier: เมล็ด (for grains), ถัง (for buckets/bins)

rice (grain, plant, or cooked food)

рис (зерно, растение или готовая еда)

Can be used as a synecdoche for 'food' in general (e.g., 'gin khao' means 'to eat a meal', not necessarily just rice).

Может использоваться как синекдоха для обозначения 'еды' в целом (например, 'гин кхао' означает 'принимать пищу', а не обязательно есть именно рис).

ข้าวในหม้อหมดแล้ว ⊞

The rice in the pot is finished.

Рис в кастрюле закончился.

ฉันกินข้าวแล้ว ⊞

I have already eaten (rice/food).

Я уже поел(а).
ข้าวหอมมะลิมีกลิ่นหอม ⊞

Jasmine rice has a fragrant smell.

Жасминовый рис обладает приятным ароматом.
ชาวนาปลูกข้าว ⊞

Farmers grow rice.

Крестьяне выращивают рис.
อยากกินข้าวผัด ⊞

I want to eat fried rice.

Хочу съесть жареный рис.
ข้าวเปล่าหนึ่งจานครับ ⊞

One plate of steamed rice, please.

Одну порцию белого риса, пожалуйста.

See also
ข้าวเจ้า	non-glutinous rice The first is a general term, while the second specifies the type of rice that is not sticky.	неклейкий рис Первое — общий термин, а второе уточняет вид риса, который не является клейким.
ข้าวเหนียว	sticky rice The first is a general term, while the second specifies glutinous rice.	клейкий рис Первое — общий термин, а второе уточняет клейкий рис.

Synonym
อาหาร aa M haan R	food In Thai, 'rice' is often used as a general synonym for 'food' or 'meal'.	еда В тайском языке слово «рис» часто используется как общий синоним слова «еда» или «трапеза».