รำข้าว
noun

ram^M khaao^F ⚙

рам^M кхаау^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rice bran

рисовые отруби, отруби из риса

A compound noun referring to the outer layer removed when rice is milled. It is also used as an ingredient in animal feed and as a source of rice bran oil.

Etymology

A native Thai compound of รำ, meaning bran, and ข้าว, meaning rice; together they refer to the bran separated from rice.

Сложение исконно тайских слов รำ «отруби» и ข้าว «рис»; вместе они обозначают отруби, отделяемые при обработке риса.

Senses

noun classifier: กิโลกรัม

rice bran

рисовые отруби

The bran layer separated from rice during milling; commonly used in animal feed and oil production.

Оболочка зерна, отделяемая при обработке риса; используется, в частности, в корме для животных и при производстве масла.

รำข้าวใช้เป็นอาหารสัตว์ได้ ⊞

Rice bran can be used as animal feed.
Рисовые отруби можно использовать в качестве корма для животных.

Components

รำ

ram M

[noun]

bran

отруби

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ข้าว

khaao F

[noun]

rice

рис

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

รำข้าวมีใยอาหารสูง ⊞

Rice bran is high in dietary fiber.
В рисовых отрубях много пищевых волокон.
ฉันซื้อรำข้าวมาใส่อาหารไก่ ⊞

I bought rice bran to add to the chicken feed.
Я купил рисовые отруби, чтобы добавить их в корм для кур.
โรงสีแยกรำข้าวออกจากข้าวสาร ⊞

The rice mill separates rice bran from the polished rice.
На рисовой мельнице отруби отделяют от шлифованного риса.
น้ำมันรำข้าวเหมาะสำหรับผัดอาหาร ⊞

Rice bran oil is suitable for stir-frying.
Рисовое масло из отрубей подходит для жарки.
เกษตรกรนำรำข้าวไปเลี้ยงปลา ⊞

The farmers use rice bran to feed the fish.
Фермеры используют рисовые отруби для кормления рыб.

Related words

See also
2. รำ ram M	1. รำข้าว
—	—
2. แกลบ	1. รำข้าว
—	—
2. น้ำมันรำข้าว	1. รำข้าว
—	—
1. แกบ gaaep L	2. รำข้าว
rice husk แกบ is the outer shell, while รำข้าว is the inner nutrient-rich layer.	рисовая шелуха แกบ — это внешняя оболочка, в то время как รำข้าว — внутренний питательный слой.
1. ข้าวกล้อง khaao F glorng F	2. รำข้าว
brown rice รำข้าว is the outer layer of the grain found in ข้าวกล้อง.	бурый рис รำข้าว — это внешний слой зерна, который содержится в ข้าวกล้อง.