มิจฉาชีพ
noun

mit^H chaa^R cheep^F ⚙

мит^H чаа^R чиип^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

scammer, fraudster, swindler, criminal (noun)

мошенник, аферист, обманщик, преступник (существительное)

A relatively formal term, common in news and official contexts, for a scammer or other person who earns a living through crime or deception.

Etymology

The compound combines มิจฉา, from Pali micchā, meaning wrong or false, and ชีพ, from Pali or Sanskrit roots meaning life or livelihood. Its sense is associated with the Buddhist term for wrong livelihood, while modern Thai commonly uses it for a scammer or criminal.

Слово сочетает มิจฉา, происходящее от палийского слова со значением «неправильный, ложный», и ชีพ, восходящее к палийским или санскритским корням со значением «жизнь, средства к существованию». Оно связано с буддийским понятием неправильного заработка, а в современном тайском обычно обозначает мошенника или преступника.

Senses

noun formal classifier: คน

scammer, fraudster, criminal

мошенник, аферист, преступник

Originally associated with the Buddhist idea of wrong livelihood; in modern usage it commonly refers to a scammer or criminal.

Изначально слово было связано с буддийским понятием неправильного заработка; в современном языке обычно обозначает мошенника или преступника.

มิจฉาชีพหลอกให้โอนเงิน ⊞

The scammer tricked someone into transferring money.
Мошенник обманом заставил человека перевести деньги.

Components

มิจฉา

mit H chaa R

[adjective]

wrong, false

неправильный, ложный

มิจ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ฉา rising (จัตวา) — high class, live syllable

ชีพ

cheep F

[noun]

life, livelihood

жизнь, средства к существованию

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ระวังมิจฉาชีพที่โทรมาหลอกลวง ⊞

Beware of scammers who call to deceive you.
Остерегайтесь мошенников, которые звонят, чтобы обмануть вас.
ตำรวจจับกุมมิจฉาชีพได้หลายราย ⊞

The police arrested several fraudsters.
Полиция задержала нескольких мошенников.
อย่าให้ข้อมูลส่วนตัวกับมิจฉาชีพ ⊞

Do not give personal information to scammers.
Не сообщайте мошенникам личные данные.
มิจฉาชีพมักใช้ความกลัวในการหลอกเหยื่อ ⊞

Scammers often use fear to trick their victims.
Мошенники часто используют страх, чтобы обмануть жертв.
เขากลายเป็นเหยื่อของมิจฉาชีพทางออนไลน์ ⊞

He became a victim of an online scammer.
Он стал жертвой интернет-мошенника.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'มิจฉาชีพ' is derived from Pali/Sanskrit, which are liturgical languages used across Southeast Asia, including Cambodia. In Khmer, similar concepts of 'wrong livelihood' or 'fraud' often use loanwords from the same Indic roots (Pali/Sanskrit). While the exact compound 'mitchachip' is specific to Thai morphology, the root 'micchā' (wrong) is recognizable in Khmer religious and formal contexts. In other Tai-Kadai languages, terms for 'scammer' are more likely to be native descriptive compounds (e.g., 'person who cheats') rather than Indic loanwords, as the high-register Pali influence is most prominent in Thai and Lao.

The word 'มิจฉาชีพ' is derived from Pali/Sanskrit, which are liturgical languages used across Southeast Asia, including Cambodia. In Khmer, similar concepts of 'wrong livelihood' or 'fraud' often use loanwords from the same Indic roots (Pali/Sanskrit). While the exact compound 'mitchachip' is specific to Thai morphology, the root 'micchā' (wrong) is recognizable in Khmer religious and formal contexts. In other Tai-Kadai languages, terms for 'scammer' are more likely to be native descriptive compounds (e.g., 'person who cheats') rather than Indic loanwords, as the high-register Pali influence is most prominent in Thai and Lao.

Слово 'มิจฉาชีพ' происходит из пали и санскрита — литургических языков, распространенных в Юго-Восточной Азии, включая Камбоджу. В кхмерском языке понятия «неправильного образа жизни» или «мошенничества» часто выражаются заимствованиями из тех же индийских корней. Хотя конкретное соединение 'mitchachip' характерно для тайской морфологии, корень 'micchā' (неправильный) узнаваем в кхмерском религиозном и официальном контекстах. В других языках семьи таи-кадай слова для обозначения «мошенника», скорее всего, будут представлять собой исконные описательные конструкции (например, «человек, который обманывает»), так как сильное влияние пали наиболее выражено именно в тайском и лаосском языках.

Related words

See also
2. หลอกลวง lor R gluang M	1. มิจฉาชีพ
to deceive มิจฉาชีพ is a noun referring to the person, whereas หลอกลวง is the verb for the action.	обманывать มิจฉาชีพ — это существительное, обозначающее человека, тогда как หลอกลวง — глагол, обозначающий действие.
2. อาชญากร aat L cha H yaa M gaawn M	1. มิจฉาชีพ
—	—

Synonym
2. โกง gohng M	1. มิจฉาชีพ
to cheat มิจฉาชีพ refers to the criminal person, while โกง describes the act of cheating.	жульничать มิจฉาชีพ относится к преступнику, в то время как โกง описывает сам акт обмана.
2. อาชญากร aat L cha H yaa M gaawn M	1. มิจฉาชีพ
criminal มิจฉาชีพ specifically implies a fraudster, while อาชญากร is a general term for any criminal.	преступник มิจฉาชีพ конкретно подразумевает мошенника, тогда как อาชญากร — это общий термин для любого преступника.
2. นักต้มตุ๋น	1. มิจฉาชีพ
—	—
2. ผู้หลอกลวง	1. มิจฉาชีพ
—	—