อาหรับ
adjectivenounaaM rapL ⚙
ааM рапL
Meaning
Arab, Arabic (adjective); Arab (noun)
арабский (прилагательное); араб, арабка (существительное)
As an adjective, อาหรับ describes people, languages, or things associated with Arabs or the Arab world. For the language, it commonly follows ภาษา. To refer to an Arab person, it is often used with คน or in the expression ชาวอาหรับ.
Etymology
Most likely adapted into Thai through English Arab, ultimately from the Arabic name for the Arabs.
Скорее всего, слово пришло в тайский через английское Arab и восходит к арабскому названию арабов.
Senses
Arab, Arabic; relating to Arabs, the Arabic language, or the Arab world
арабский; относящийся к арабам, арабскому языку или арабскому миру
-
ตัวอักษรอาหรับเขียนจากขวาไปซ้าย ⊞Arabic letters are written from right to left.Арабские буквы пишутся справа налево.
an Arab person
араб, арабка
Often used with คน or in the expression ชาวอาหรับ when referring to a person.
О человеке часто говорят คนอาหรับ или ชาวอาหรับ.
-
เพื่อนของฉันเป็นชาวอาหรับ ⊞My friend is Arab.Мой друг — араб.
Examples (5)
-
เขาเป็นคนอาหรับ ⊞He is an Arab.Он араб.
-
ฉันอยากเรียนภาษาอาหรับ ⊞I want to learn Arabic.Я хочу изучать арабский язык.
-
กาแฟอาหรับมีรสชาติเข้มข้น ⊞Arabic coffee has a strong taste.У арабского кофе насыщенный вкус.
-
ประเทศอาหรับมีทั้งในเอเชียและแอฟริกา ⊞Arab countries are found in both Asia and Africa.Арабские страны есть и в Азии, и в Африке.
-
ศิลปะอาหรับมีความสวยงามมาก ⊞Arab art is very beautiful.Арабское искусство очень красиво.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'อาหรับ' (Arab) is a modern international loanword and does not have a native Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) cognate. In Khmer, the term for Arab is 'អារ៉ាប់' (Aráp), which is also a loanword from the same international source. Because this term refers to a specific ethnic group and language from a distant region, it was adopted into both Thai and Khmer as a phonetic borrowing rather than evolving from an ancestral root common to the Tai-Kadai or Austroasiatic families.
The word 'อาหรับ' (Arab) is a modern international loanword and does not have a native Tai-Kadai or Austroasiatic (Khmer) cognate. In Khmer, the term for Arab is 'អារ៉ាប់' (Aráp), which is also a loanword from the same international source. Because this term refers to a specific ethnic group and language from a distant region, it was adopted into both Thai and Khmer as a phonetic borrowing rather than evolving from an ancestral root common to the Tai-Kadai or Austroasiatic families.
Слово 'อาหรับ' (Arab) является современным международным заимствованием и не имеет исконных когнатов в тай-кадайских или австроазиатских (кхмерских) языках. В кхмерском языке термин для обозначения арабов — 'អារ៉ាប់' (Aráp), что также является заимствованием из того же международного источника. Поскольку этот термин относится к конкретной этнической группе и языку из отдаленного региона, он был принят и в тайский, и в кхмерский языки как фонетическое заимствование, а не развился из общего предкового корня семей тай-кадай или австроазиат.
Related words
| 2. มุสลิม mu H sa L lim R | 1. อาหรับ |
| Muslim อาหรับ refers to ethnicity or language, while มุสลิม refers to religious affiliation. | мусульманин อาหรับ относится к этнической принадлежности или языку, в то время как มุสลิม — к религиозной принадлежности. |
| 2. ตะวันออกกลาง dta L wan M ork L glaang M | 1. อาหรับ |
| Middle East อาหรับ refers to a specific people/language, whereas ตะวันออกกลาง is the broader geographical region. | Ближний Восток อาหรับ относится к конкретному народу или языку, в то время как ตะวันออกกลาง — это более широкий географический регион. |
| 2. ภาษาอาหรับ | 1. อาหรับ |
| — | — |
| 2. ชาวอาหรับ chaao M aa M rap L | 1. อาหรับ |
| — | — |
Log in to propose examples.