ตะวันออกกลาง
noun

dta^L wan^M ork^L glaang^M ⚙

та^L ван^M оок^L клаанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Middle East, Middle Eastern region

Ближний Восток, страны Ближнего Востока

A geographical noun naming a region. It commonly appears after ภูมิภาค, meaning “region,” or before a noun to describe something as Middle Eastern.

Etymology

Most likely a Thai compound formed from ตะวันออก, “east,” and กลาง, “middle” or “central.” Together they form the standard Thai name for the Middle East.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное из ตะวันออก «восток» и กลาง «средний» или «центральный». Вместе они образуют стандартное тайское название Ближнего Востока.

Senses

noun classifier: ประเทศ

the Middle East; the countries and region of the Middle East

Ближний Восток; страны и регион Ближнего Востока

A geographical region; exact boundaries can vary by context.

Географический регион; его границы могут различаться в зависимости от контекста.

หลายประเทศในตะวันออกกลางมีแหล่งน้ำมัน ⊞

Many countries in the Middle East have oil reserves.
Во многих странах Ближнего Востока есть запасы нефти.
เขาเดินทางไปตะวันออกกลางเพื่อทำงาน ⊞

He traveled to the Middle East for work.
Он отправился на Ближний Восток по работе.
เรากำลังอ่านข่าวเกี่ยวกับตะวันออกกลาง ⊞

We are reading news about the Middle East.
Мы читаем новости о Ближнем Востоке.

Components

ตะวันออก

dta L wan M ork L

[noun]

east; eastern direction

восток; восточное направление

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ออก low (เอก) — mid class, dead long syllable

กลาง

glaang M

[adjective]

middle; central

средний; центральный

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

ตะวันออกกลางมีหลายประเทศ ⊞

The Middle East has many countries.
На Ближнем Востоке много стран.
ข่าวจากตะวันออกกลางมาแล้ว ⊞

News from the Middle East has arrived.
Пришли новости с Ближнего Востока.
เขาทำงานอยู่ในตะวันออกกลาง ⊞

He works in the Middle East.
Он работает на Ближнем Востоке.
ความขัดแย้งในตะวันออกกลางส่งผลต่อหลายประเทศ ⊞

Conflicts in the Middle East affect many countries.
Конфликты на Ближнем Востоке влияют на многие страны.
อาหารตะวันออกกลางมีเครื่องเทศหลายชนิด ⊞

Middle Eastern food uses many kinds of spices.
В ближневосточной кухне используют много разных специй.
เธอกำลังศึกษาเศรษฐกิจของตะวันออกกลาง ⊞

She is studying the economy of the Middle East.
Она изучает экономику Ближнего Востока.

Related words

See also
2. ตะวันออก dta L wan M ork L	1. ตะวันออกกลาง
—	—
2. ตะวันตก dta L wan M dtok L	1. ตะวันออกกลาง
—	—
2. ตะวันออกไกล dta L wan M aawk L glai M	1. ตะวันออกกลาง
—	—
2. เอเชียตะวันตก	1. ตะวันออกกลาง
—	—
1. อาหรับ aa M rap L	2. ตะวันออกกลาง
Arab อาหรับ refers to a specific people/language, whereas ตะวันออกกลาง is the broader geographical region.	араб อาหรับ относится к конкретному народу или языку, в то время как ตะวันออกกลาง — это более широкий географический регион.