สหาย
nounsaL haaiR ⚙
саL хааиR
Meaning
companion, comrade, friend (noun)
товарищ, друг, спутник, соратник (существительное)
A noun for a companion or friend. It is more formal or literary than เพื่อน and can also be used as a form of address, especially in political contexts.
Etymology
Most likely borrowed from Pali sahāya, meaning companion or associate; a related form also exists in Sanskrit.
Скорее всего, слово заимствовано из палийского sahāya со значением «спутник» или «товарищ»; родственная форма есть и в санскрите.
Senses
companion, comrade, or friend
товарищ, спутник или друг
Compared with เพื่อน, this word often sounds more formal, literary, or ideological.
По сравнению с เพื่อน это слово часто звучит более официально, литературно или идеологически.
Examples (5)
-
เขาเป็นสหายเก่าของพ่อฉัน ⊞He is an old friend of my father.Он старый друг моего отца.
-
สหายทั้งสองเดินทางไปด้วยกัน ⊞The two companions traveled together.Оба товарища отправились в путь вместе.
-
เธอยังคงติดต่อกับสหายสมัยเรียน ⊞She still keeps in touch with her friends from school.Она по-прежнему поддерживает связь с друзьями со времён учёбы.
-
ในจดหมายเขาเรียกอีกฝ่ายว่า “สหาย” ⊞In the letter, he addressed the other person as “comrade.”В письме он назвал собеседника «товарищем».
-
เหล่าสหายร่วมกันต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ⊞The comrades fought together for freedom.Товарищи вместе боролись за свободу.
Related words
| 2. เพื่อนร่วมทาง pheuuan F ruam F thaang M | 1. สหาย |
| — | — |
| 2. เพื่อน pheuuan F | 1. สหาย |
| — | — |
| 2. มิตร mit H | 1. สหาย |
| — | — |
| 1. เพื่อน pheuuan F | 2. สหาย |
| friend เพื่อน is a general friend, while สหาย implies a close companion or comrade, often in a political or old-fashioned context. | друг เพื่อน — это обычный друг, в то время как สหาย подразумевает близкого товарища, часто в политическом или устаревшем контексте. |
Log in to propose examples.