ทาวน์
noun

thaaon^M

тхааун^M

tʰaːwn˧

word ✦ AI

Components

ทาวน์

thaao[n] M

tʰaːwn˧

[noun]

town

город, городок

mid — Loanword from English; typically assigned mid tone unless specified otherwise by common usage.

Meaning

town (noun)

город, городок (существительное)

This is a transliteration of the English word 'town'. It is used primarily in specific compound terms rather than as a general word for 'city' (which would be เมือง - mueang).

Senses

noun loanword classifier: แห่ง

town

город, городок

Almost exclusively used in loan-phrases like 'townhouse' or 'townhome'.

Почти исключительно используется в заимствованных словосочетаниях, таких как 'таунхаус' или 'таунхоум'.

ฉันอาศัยอยู่ในทาวน์เฮาส์ ⊞

I live in a townhouse.
Я живу в таунхаусе.

Examples (5)

ทาวน์เฮาส์ ⊞

townhouse
таунхаус
โครงการทาวน์โฮม ⊞

townhome project
проект таунхоумов
บ้านแบบทาวน์เฮาส์ ⊞

townhouse style home
дом типа таунхаус
ทาวน์เซ็นเตอร์ ⊞

town center
центр города (таун-центр)
ย่านทาวน์ชิป ⊞

township area
район тауншипа

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ทาวน์' (town) is a direct phonetic loanword from English, it has no cognates or equivalents in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancestry. To express the concept of a 'town' or 'city' using native roots, Thai uses 'เมือง' (mueang), which does have cognates in other Kra-Dai languages (e.g., in Lao) and shares a conceptual relationship with the Khmer word 'เมือง' (though Khmer's primary word for city is 'ក្រុង' - krong).

Since 'ทาวน์' (town) is a direct phonetic loanword from English, it has no cognates or equivalents in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancestry. To express the concept of a 'town' or 'city' using native roots, Thai uses 'เมือง' (mueang), which does have cognates in other Kra-Dai languages (e.g., in Lao) and shares a conceptual relationship with the Khmer word 'เมือง' (though Khmer's primary word for city is 'ក្រុង' - krong).

Так как слово 'ทาวน์' (town) является прямым фонетическим заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или эквивалентов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи на основе общего происхождения. Для выражения понятия «город» с использованием исконных корней в тайском языке используется слово 'เมือง' (mueang), которое имеет когнаты в других кра-дайских языках (например, в лаосском) и концептуально перекликается с кхмерским пониманием города, хотя основным кхмерским словом для города является 'ក្រុង' (krong).

Related words

See also
2. บ้าน baan F	1. ทาวน์
house ทาวน์ refers to an urban settlement, while บ้าน refers to a specific dwelling or home.	дом ทาวน์ относится к городскому поселению, в то время как บ้าน относится к конкретному жилищу или дому.

Synonym
2. เมือง meuang M	1. ทาวน์
city ทาวน์ is a loanword from English, whereas เมือง is the native Thai term for a city or town.	город ทาวน์ является заимствованием из английского языка, тогда как เมือง — это исконно тайский термин для города.