ร้อยขา
noun

rory^H khaa^R

роой^H кхаа^R

rɔ̂ːj˧ kʰaː˧

compound ✦ AI

Components

ร้อย

rory H

rɔ̂ːj˧

[numeral]

hundred

сто

mid — Mid tone based on the consonant class and vowel length

ขา

khaa R

kʰaː˧

[noun]

leg

нога

mid — Mid tone based on the consonant class and vowel length

Meaning

centipede (literally 'hundred legs')

многоножка / многоножка-стоножка (буквально 'сто ног')

A compound noun formed by a number and a body part. While 'ตะขาบ' (ta-khaap) is the standard word for centipede, 'ร้อยขา' is a descriptive term or a folk name.

Senses

noun colloquial classifier: ตัว

centipede / millipede

многоножка / сороконог

Used as a descriptive term rather than the biological name.

Используется как описательный термин, а не как биологическое название.

ระวังนะ มีร้อยขาเดินอยู่ตรงนั้น ⊞

Be careful, there is a centipede crawling over there.
Осторожно, там ползет многоножка.

Examples (2)

สัตว์ตัวนี้มีร้อยขา ⊞

This animal has a hundred legs.
У этого животного сто ног.
ร้อยขาเป็นชื่อเรียกแบบง่ายๆ ของตะขาบ ⊞

Roi-khaa is a simple way to refer to a centipede.
«Рой-кха» — это простое название для многоножки.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for centipede is 'ตะขาบ' (takhap) in Thai, which is borrowed from Khmer 'Kdamchhouk' or similar roots, but the descriptive 'hundred legs' logic is a common cross-linguistic pattern. In other Kra-Dai languages, the structure of combining a number with a body part to describe animals is common. For example, in some dialects, similar descriptive compounds are used for insects, though the specific 'hundred-leg' term is more of a folk-etymological description than a formal linguistic cognate across the family.

In Khmer, the word for centipede is 'ตะขาบ' (takhap) in Thai, which is borrowed from Khmer 'Kdamchhouk' or similar roots, but the descriptive 'hundred legs' logic is a common cross-linguistic pattern. In other Kra-Dai languages, the structure of combining a number with a body part to describe animals is common. For example, in some dialects, similar descriptive compounds are used for insects, though the specific 'hundred-leg' term is more of a folk-etymological description than a formal linguistic cognate across the family.

В кхмерском языке слово для многоножки (которое в тайском звучит как 'ta-khaap') имеет свои корни, однако логика описания «сто ног» является общим кросс-языковым паттерном. В других языках семьи таи-кадай часто встречается структура объединения числительного с частью тела для описания животных. Например, в некоторых диалектах используются подобные описательные конструкции для насекомых, хотя конкретный термин «стоножка» (ร้อยขา) является скорее народным описанием, чем формальным лингвистическим когнатом внутри всей языковой семьи.

Related words

See also
2. กิ้งกือ ging F geuu M	1. ร้อยขา
millipede ร้อยขา (centipede) and กิ้งกือ (millipede) are both many-legged arthropods but differ in biology.	тысяченожка ร้อยขา (многоножка) и กิ้งกือ (тысяченожка) — членистоногие с множеством ног, но они различаются биологически.

Synonym
2. ตะขาบ dta L khaap L	1. ร้อยขา
centipede ร้อยขา is a descriptive term meaning 'hundred legs', while ตะขาบ is the standard name for a centipede.	многоножка ร้อยขา — это описательный термин, означающий «сто ног», в то время как ตะขาบ — стандартное название многоножки.