กิ้งกือ
noun

ging^F geuu^M

кинг^F кыы^M

kɪ̂ŋ kɯː

word ✦ AI

Components

กิ้งกือ

ging F geuu M

kɪ́ŋ kɯː

[noun]

millipede

многоножка (кивсяк)

rising — The first syllable 'กิ้ง' has a high-class consonant (ก) with a tone mark (ไม้โท), resulting in a falling tone in some dialects, but in standard Thai, the combination of the low-class consonant ก with the tone mark ้ results in a falling tone. Wait, ก is mid-class. Mid-class + ไม้โท = falling. However, the word is pronounced with a rising-like inflection in some regions, but standardly it is ging F kue M. Let me re-verify: ก (mid) + -ิ- + ง (sonorant) + ้ (falling mark) = falling tone. The second syllable กือ is mid-class + long vowel = mid tone.

Meaning

millipede (noun)

многоножка / кивсяк (существительное)

Used as a common noun. The classifier typically used for millipedes is 'ตัว' (tua).

Senses

noun classifier: ตัว

millipede

многоножка (кивсяк)

Refers specifically to the class Diplopoda.

Относится конкретно к классу двуножек (Diplopoda).

กิ้งกือตัวนี้ยาวมาก ⊞

This millipede is very long.
Эта многоножка очень длинная.

Examples (5)

ฉันเห็นกิ้งกือเดินอยู่ในสวน ⊞

I saw a millipede walking in the garden.
Я видел многоножку, ползущую в саду.
กิ้งกือมีขาจำนวนมาก ⊞

Millipedes have a large number of legs.
У многоножек очень много ног.
อย่าไปจับกิ้งกือเพราะมันอาจปล่อยสารพิษ ⊞

Don't touch the millipede because it might release toxins.
Не трогай многоножку, так как она может выделить токсины.
กิ้งกือมักจะขดตัวเป็นวงกลมเมื่อตกใจ ⊞

Millipedes usually curl up into a circle when startled.
Многоножки обычно сворачиваются в кольцо, когда пугаются.
ในป่าชื้นจะมีกิ้งกืออาศัยอยู่เยอะ ⊞

There are many millipedes living in damp forests.
В сырых лесах обитает много многоножек.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, terms for millipedes often share phonetic similarities across related branches, though specific cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are different because Khmer is not part of the Kra-Dai family. In Khmer, the word for millipede is 'Kdamchheuk' (កណ្តាលជើង or similar variants depending on species). Within the Kra-Dai family (such as in Lao or Shan), the word remains very similar to the Thai 'กิ้งกือ' due to the close genetic relationship between these languages.

In the Kra-Dai language family, terms for millipedes often share phonetic similarities across related branches, though specific cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are different because Khmer is not part of the Kra-Dai family. In Khmer, the word for millipede is 'Kdamchheuk' (កណ្តាលជើង or similar variants depending on species). Within the Kra-Dai family (such as in Lao or Shan), the word remains very similar to the Thai 'กิ้งกือ' due to the close genetic relationship between these languages.

В языковой семье тай-кадайских языков термины для обозначения многоножек часто имеют фонетическое сходство в разных ветвях. Однако когнаты в кхмерском языке (австроазиатская семья) будут отличаться, так как кхмерский не входит в тай-кадайскую семью; в кхмерском языке для многоножки используются другие корни (например, связанные с описанием ног). Внутри же самой семьи тай-кадай (например, в лаосском или шаньском языках) слово остается очень похожим на тайское 'กิ้งกือ' в силу тесного генетического родства этих языков.

Related words

See also
2. ตะขาบ dta L khaap L	1. กิ้งกือ
centipede กิ้งกือ is a millipede, whereas ตะขาบ is a centipede.	многоножка กิ้งกือ — это тысяченожка, в то время как ตะขาบ — многоножка.
2. แมลง ma H laaeng M	1. กิ้งกือ
insect กิ้งกือ is often grouped with แมลง in general conversation.	насекомое กิ้งกือ часто объединяют с แมลง в общей беседе.
1. ร้อยขา rory H khaa R	2. กิ้งกือ
centipede ร้อยขา (centipede) and กิ้งกือ (millipede) are both many-legged arthropods but differ in biology.	многоножка ร้อยขา (многоножка) и กิ้งกือ (тысяченожка) — членистоногие с множеством ног, но они различаются биологически.