เพรียว
adjectivephriaoM ⚙
пхрияоM
Meaning
slender, slim, sleek, streamlined
стройный, худой, изящный, обтекаемый
An adjective that can describe a person or shape as slender, or a vehicle or object as sleek and streamlined. Thai adjectives can modify a noun or serve as the predicate without a linking verb.
Etymology
Most likely a native Thai descriptive word. It is used for slender shapes and, by extension, sleek or streamlined forms.
Скорее всего, это исконное тайское описательное слово. Оно обозначает стройную форму и, в более широком смысле, изящные или обтекаемые очертания.
Senses
slender, slim; sleek or streamlined in shape
стройный, изящный; обтекаемый по форме
Often describes a person’s figure; it can also describe a long, narrow, or streamlined shape.
Часто описывает фигуру человека, но также может характеризовать вытянутую или обтекаемую форму.
-
นักกีฬาคนนั้นมีรูปร่างเพรียวและแข็งแรง ⊞That athlete has a slender and strong build.У того спортсмена стройное и крепкое телосложение.
Components
Examples (5)
-
หุ่นของเธอดูเพรียวมาก ⊞Her figure looks very slender.Её фигура выглядит очень стройной.
-
เรือเพรียวลำนี้แล่นเร็ว ⊞This sleek boat sails fast.Эта изящная лодка быстро плывёт.
-
เขาอยากมีรูปร่างเพรียวขึ้น ⊞He wants to have a slimmer figure.Он хочет стать стройнее.
-
ชุดนี้ทำให้คุณดูเพรียว ⊞This outfit makes you look slender.В этой одежде вы выглядите стройнее.
-
ต้นไม้ต้นนี้สูงเพรียว ⊞This tree is tall and slender.Это дерево высокое и стройное.
Related words
| 2. อ้วน uaan F | 1. เพรียว |
| — | — |
| 2. ผอมเพรียว | 1. เพรียว |
| — | — |
| 2. เพรียวบาง | 1. เพรียว |
| — | — |
| 2. ผอม phorm R | 1. เพรียว |
| — | — |
| 1. ผอม phorm R | 2. เพรียว |
| thin ผอม is a neutral or negative term for thinness, while เพรียว is a positive term for being sleek or slender. | худой ผอม — это нейтральный или негативный термин для худобы, в то время как เพรียว — положительный термин, означающий стройность. |
Log in to propose examples.