เบลอ
adjectiveadjective

bləə^M ⚙

блəə^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

blurry, blurred, out of focus (adjective); dazed, foggy, mentally unclear (adjective)

размытый, нечёткий, нерезкий (прилагательное); затуманенный, рассеянный, заторможенный (прилагательное)

Used for images or vision that lack clarity, and informally for a person who feels mentally foggy or unfocused.

Etymology

Most likely borrowed from the English word blur, with Thai pronunciation and spelling adapted to represent an unclear image or state of mental fogginess.

Скорее всего, слово заимствовано из английского blur и приспособлено к тайскому произношению и написанию; оно обозначает нечёткое изображение или состояние умственной затуманенности.

Senses

adjective

blurry, blurred, or out of focus

размытый, нечёткий, не в фокусе

Describes an image, text, or vision that is difficult to see clearly.

Описывает изображение, текст или зрение, которым не хватает чёткости.

ภาพถ่ายนี้เบลอเพราะกล้องสั่น ⊞

This photo is blurry because the camera shook.
Эта фотография получилась размытой, потому что камера дрогнула.

adjective colloquial

dazed, foggy, or mentally unfocused

затуманенный, рассеянный, заторможенный

Often describes how someone feels after poor sleep, illness, or taking medicine.

Часто описывает состояние после недосыпа, болезни или приёма лекарства.

เมื่อคืนฉันนอนน้อย วันนี้เลยรู้สึกเบลอ ⊞

I slept very little last night, so I feel foggy today.
Прошлой ночью я мало спал, поэтому сегодня чувствую себя заторможенным.

Examples (5)

ภาพนี้เบลอมาก ⊞

This picture is very blurry.
Эта фотография очень размытая.
รูปที่ส่งมาเบลอจนอ่านตัวหนังสือไม่ออก ⊞

The picture you sent is so blurry that I can't read the text.
На присланной фотографии всё настолько размыто, что текст не разобрать.
ช่วยปรับกล้องหน่อย ภาพเบลอ ⊞

Please adjust the camera; the picture is blurry.
Настрой, пожалуйста, камеру: изображение нечёткое.
วันนี้ฉันรู้สึกเบลอเพราะนอนน้อย ⊞

I feel foggy today because I didn't sleep much.
Сегодня я соображаю с трудом, потому что мало спал.
กินยาแล้วหัวเบลอ ห้ามขับรถ ⊞

The medicine has made you feel dazed, so don't drive.
После лекарства голова затуманилась, за руль нельзя.

Related words

Antonym
2. ชัด chat H	1. เบลอ
—	—
1. ชัด chat H	2. เบลอ
clear ชัด describes a sharp image, whereas เบลอ is a loanword specifically for a blurred or out-of-focus image.	чёткий ชัด описывает чёткое изображение, в то время как เบลอ — это заимствованное слово, означающее размытое или расфокусированное изображение.

See also
2. มึน meun M	1. เบลอ
—	—

Synonym
2. มัว muaa M	1. เบลอ
—	—
2. พร่ามัว	1. เบลอ
—	—