ชัด
adjective

chat^H

чат^H

t͡ɕʰat̚˦

word ✦ AI

Components

ชัด

chat H

t͡ɕʰat̚˦

[adjective]

clear, distinct

чёткий, ясный

rising — Dead syllable with a short vowel and a low-class consonant results in a high tone, but 'ชัด' is a dead syllable with a short vowel and a high-class consonant (ช), which results in a rising tone.

Meaning

clear; distinct; vivid (adjective)

чёткий; ясный; отчётливый (прилагательное)

Often used with the word 'เจน' (jen) as 'ชัดเจน' (chat-jen) to emphasize clarity or transparency.

Senses

adjective

clear, distinct, vivid

чёткий, ясный, отчётливый

Can refer to visual clarity, auditory clarity, or the clarity of an idea/evidence.

Может относиться к визуальной чёткости, ясности звука или ясности идеи/доказательств.

เขียนตัวหนังสือให้ชัด ⊞

Write the letters clearly.
Пиши буквы чётко.

Examples (5)

เสียงดังชัดเจน ⊞

The sound is loud and clear.
Звук громкий и чёткий.
ภาพนี้ไม่ชัด ⊞

This image is not clear.
Это изображение нечёткое.
พูดให้ชัดๆ หน่อย ⊞

Please speak more clearly.
Пожалуйста, говори яснее.
สีแดงชัดมาก ⊞

The red color is very vivid.
Красный цвет очень яркий/отчётливый.
หลักฐานชัดเจนมาก ⊞

The evidence is very clear.
Доказательства очень ясны.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ชัด' (chat) is likely a native Kra-Dai root. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not immediate due to different language families, Thai has borrowed heavily from Khmer and vice versa. In other Kra-Dai languages like Lao, similar phonetic roots exist for 'clear' or 'distinct'. The concept of 'clarity' in these languages often shares a similar monosyllabic structure with a final stop consonant.

The word 'ชัด' (chat) is likely a native Kra-Dai root. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not immediate due to different language families, Thai has borrowed heavily from Khmer and vice versa. In other Kra-Dai languages like Lao, similar phonetic roots exist for 'clear' or 'distinct'. The concept of 'clarity' in these languages often shares a similar monosyllabic structure with a final stop consonant.

Слово 'ชัด' (chat), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. Прямые когнаты в кхмерском языке (австроазиатская семья) отсутствуют в силу принадлежности к разным языковым семьям, хотя тайский и кхмерский языки взаимно заимствовали много лексики. В других кра-дайских языках, таких как лаосский, существуют схожие фонетические корни для значений «ясный» или «отчётливый». Понятие «ясности» в этих языках часто имеет схожую односложную структуру с конечным смычным согласным.

Related words

Antonym
2. เบลอ bler M	1. ชัด
blurry ชัด describes a sharp image, whereas เบลอ is a loanword specifically for a blurred or out-of-focus image.	размытый ชัด описывает чёткое изображение, в то время как เบลอ — это заимствованное слово, означающее размытое или расфокусированное изображение.
2. มัว muaa M	1. ชัด
cloudy ชัด refers to distinctness, while มัว refers to cloudiness, dimness, or a lack of clarity.	мутный ชัด относится к чёткости, в то время как มัว означает мутность, туманность или отсутствие ясности.

Synonym
2. ชัดเจน chat H jehn M	1. ชัด
clear ชัด is often used for visual clarity, while ชัดเจน is more general and can refer to clarity of meaning or logic.	ясный ชัด чаще используется для визуальной чёткости, тогда как ชัดเจน более универсален и может относиться к ясности смысла или логики.