ปัสสาวะ
noun

bpat^L saa^R wa^H

пат^L саа^R ва^H

pàtsǎːwá

word ✦ AI

Components

ปัสสาวะ

bpat L saa R wa H

pàtsǎːwá

[noun]

urine

моча

mid — The word is a loanword from Pali/Sanskrit; the final syllable follows the standard mid-tone pattern for this phonetic structure in formal loanwords.

Meaning

urine (noun)

моча (существительное)

This is a formal/medical term. In everyday conversation, Thai speakers use the word 'ฉี่' (chìi).

Senses

noun formal/medical classifier: ครั้ง

urine

моча

Used in medical reports, textbooks, and formal speech.

Используется в медицинских отчетах, учебниках и официальной речи.

ผลการตรวจปัสสาวะปกติ ⊞

The urine test results are normal.
Результаты анализа мочи в норме.

Examples (5)

การตรวจปัสสาวะเป็นเรื่องปกติ ⊞

Urine testing is normal.
Анализ мочи — это обычное дело.
เขามีปัญหาเรื่องการขับถ่ายปัสสาวะ ⊞

He has problems with urination.
У него проблемы с мочеиспусканием.
ปัสสาวะมีสีเหลืองเข้ม ⊞

The urine is dark yellow.
Моча темно-желтого цвета.
แพทย์สั่งให้เก็บตัวอย่างปัสสาวะ ⊞

The doctor ordered a urine sample.
Врач распорядился собрать образец мочи.
ดื่มน้ำน้อยทำให้ปัสสาวะเข้มข้น ⊞

Drinking little water makes urine concentrated.
Малое количество выпитой воды делает мочу концентрированной.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ปัสสาวะ' (passāva) is a loanword from Pali/Sanskrit and therefore does not have a cognate in the Kra-Dai language family (such as in Lao or Shan) based on native roots. Native Kra-Dai terms for urine are typically monosyllabic and distinct, like 'ฉี่' (chìi) in Thai. In Khmer, which is an Austroasiatic language, the formal term for urine is often derived from similar Sanskrit roots (e.g., 'ปัสสาวะ' is also used in formal Khmer contexts as 'បัสสาวៈ' / passāva), reflecting the shared influence of Indic languages on both Thai and Khmer high-register vocabulary.

The word 'ปัสสาวะ' (passāva) is a loanword from Pali/Sanskrit and therefore does not have a cognate in the Kra-Dai language family (such as in Lao or Shan) based on native roots. Native Kra-Dai terms for urine are typically monosyllabic and distinct, like 'ฉี่' (chìi) in Thai. In Khmer, which is an Austroasiatic language, the formal term for urine is often derived from similar Sanskrit roots (e.g., 'ปัสสาวะ' is also used in formal Khmer contexts as 'បัสสาวៈ' / passāva), reflecting the shared influence of Indic languages on both Thai and Khmer high-register vocabulary.

Слово 'ปัสสาวะ' (passāva) является заимствованием из пали/санскрита, и поэтому оно не имеет когнатов в тай-кадайской языковой семье (например, в лаосском или шаньском языках), основанных на исконных корнях. Исконные тай-кадайские термины для обозначения мочи обычно односложные и отличные, такие как 'ฉี่' (chìi) в тайском. В кхмерском языке (австроазиатская семья) формальный термин для мочи часто происходит из тех же санскритских корней (например, 'ปัสสาวะ' также используется в формальном кхмерском контексте как 'បัสสาวៈ' / passāva), что отражает общее влияние индийских языков на лексику высокого стиля как в тайском, так и в кхмерском языках.

Related words

Colloquial form of
2. ฉี่ chee L	1. ปัสสาวะ
pee ปัสสาวะ is a formal medical term, while ฉี่ is the colloquial term used in daily life.	писять ปัสสาวะ — это официальный медицинский термин, в то время как ฉี่ — разговорное слово, используемое в повседневной жизни.

See also
2. ขับถ่าย khap L thaai L	1. ปัสสาวะ
excrete ปัสสาวะ refers to the substance, while ขับถ่าย refers to the general process of excretion.	выделять ปัสสาวะ обозначает вещество, в то время как ขับถ่าย относится к общему процессу выделения.