จำ
verb

jam^M ⚙

тьам^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

remember, recall, memorize, learn by heart

помнить, вспоминать, запоминать, заучивать наизусть

จำ is a verb meaning to retain something in memory or commit it to memory. It is often followed by the thing remembered; ได้ can indicate successful recall, and ไว้ can emphasize keeping something in mind.

Etymology

Most likely an inherited native Tai word rather than a recent loan. It is used in modern Thai for both remembering and memorizing.

Скорее всего, это исконное наследственное тайское слово, а не позднее заимствование. В современном тайском оно означает и «помнить», и «запоминать».

Senses

verb

to remember, recall, or commit something to memory

помнить, вспоминать или запоминать что-либо

Covers both recalling something already learned and memorizing something for later.

Обозначает и вспоминание уже известного, и запоминание нового.

ฉันจำคำตอบข้อนี้ได้ ⊞

I remember the answer to this question.
Я помню ответ на этот вопрос.

Examples (5)

ฉันจำชื่อเขาได้แล้ว ⊞

I remember his name now.
Я уже вспомнил его имя.
ช่วยจำเบอร์โทรนี้ไว้ด้วยนะ ⊞

Please remember this phone number.
Пожалуйста, запомни этот номер телефона.
ฉันจำไม่ได้ว่าเราเจอกันที่ไหน ⊞

I can't remember where we met.
Я не помню, где мы встретились.
เด็กๆ ใช้เพลงช่วยจำคำศัพท์ใหม่ ⊞

The children use songs to help memorize new vocabulary.
Дети используют песни, чтобы запоминать новые слова.
เขาจำเส้นทางกลับบ้านได้แม้จะมืดแล้ว ⊞

He could remember the way home even though it was already dark.
Он смог вспомнить дорогу домой, хотя уже стемнело.

Related words

Antonym
2. ลืม leuum M	1. จำ
—	—
1. หลงลืม long R leuum M	2. จำ
be forgetful หลงลืม means to lose memory, while จำ means to retain or recall information.	быть забывчивым หลงลืม означает потерю памяти, в то время как จำ означает сохранение или припоминание информации.

Synonym
2. จดจำ	1. จำ
—	—
2. ระลึกถึง	1. จำ
—	—
1. ระลึก ra H leuk H	2. จำ
recall ระลึก is more formal and often used for commemoration, while จำ is the general word for remembering or memorizing.	вспоминать ระลึก более формально и часто используется для поминовения, тогда как จำ — общее слово для памяти или запоминания.