ต้นตระกูล
noun

dton^F dtra^L goon^M ⚙

тон^F тра^L куун^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

founder of a lineage, progenitor, ancestor, forefather

родоначальник, основатель рода, предок, прародитель

A noun referring to the founding ancestor or progenitor of a family line.

Etymology

A Thai compound of ต้น, meaning “beginning” or “origin,” and ตระกูล, meaning “family” or “lineage.” ตระกูล derives from Pali and Sanskrit kula, “family” or “clan.”

Сложение тайского ต้น «начало, исток» и ตระกูล «семья, род». Слово ตระกูล восходит к палийскому и санскритскому kula «семья, клан».

Senses

noun classifier: คน

founder or progenitor of a lineage

родоначальник, прародитель рода

Refers to the person regarded as the origin of a family line.

Так называют человека, которого считают основателем семейного рода.

เขาเป็นต้นตระกูลของครอบครัวนี้ ⊞

He is the founder of this family line.
Он родоначальник этой семьи.

Components

ต้น

dton F

[noun]

beginning, origin

начало, исток

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ตระกูล

dtra L goon M

[noun]

family, lineage

семья, род

ตระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กูล mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาเป็นต้นตระกูลของครอบครัวนี้ ⊞

He is the founder of this family line.
Он родоначальник этой семьи.
คนในหมู่บ้านนับถือเขาในฐานะต้นตระกูล ⊞

The villagers respect him as the founder of their lineage.
Жители деревни уважают его как родоначальника своего рода.
บันทึกนี้กล่าวถึงต้นตระกูลของราชวงศ์ ⊞

This record mentions the progenitor of the royal dynasty.
В этой записи говорится о прародителе царской династии.
พวกเราสืบประวัติต้นตระกูลจากเอกสารเก่า ⊞

We traced our family founder through old documents.
Мы проследили историю нашего рода по старым документам.
คุณรู้ไหมว่าต้นตระกูลของเรามาจากที่ไหน ⊞

Do you know where our ancestor came from?
Ты знаешь, откуда родом наш предок?

Related words

See also
2. บรรพบุรุษ bap L bu L rut L	1. ต้นตระกูล
—	—
2. ตระกูล dtra L guun M	1. ต้นตระกูล
—	—
2. ผู้ก่อตั้ง phoo F gor L dtang F	1. ต้นตระกูล
—	—
1. บรรพบุรุษ bap L bu L rut L	2. ต้นตระกูล
ancestor บรรพบุรุษ is a general term for ancestors, while ต้นตระกูล specifically refers to the very first ancestor of a family line.	предок บรรพบุรุษ — это общий термин для предков, в то время как ต้นตระกูล конкретно означает самого первого предка в семейной линии.