ลำคลอง
noun

lam^M khlorng^M ⚙

лам^M кхлоонг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

canal, waterway, watercourse

канал, водный путь, водоток

A noun referring to a natural or constructed water channel. The classifier สาย is commonly used when counting canals.

Etymology

A native Thai compound of ลำ, referring to a long body or structure, and คลอง, meaning canal or waterway. Together they denote a water channel.

Исконное тайское сложение: ลำ обозначает длинное тело или сооружение, а คลอง — канал или водный путь. Вместе они называют водный канал.

noun classifier: สาย

canal, waterway, watercourse

канал, водный путь, водоток

Can refer to a natural or man-made channel carrying water.

Так называют естественный или искусственный канал для воды.

ชาวบ้านปลูกต้นไม้ริมลำคลอง ⊞

The villagers plant trees along the canal.
Жители сажают деревья вдоль канала.

ลำ

lam M

[noun]

long body or structure

длинное тело или сооружение

คลอง

khlorng M

[noun]

canal, waterway

канал, водный путь

ลำคลองนี้มีน้ำใส ⊞

This canal has clear water.
В этом канале чистая вода.
ชาวบ้านช่วยกันเก็บขยะในลำคลอง ⊞

The villagers help collect rubbish from the canal.
Жители вместе собирают мусор в канале.
เรือเล็กแล่นไปตามลำคลอง ⊞

A small boat travels along the canal.
Небольшая лодка плывёт по каналу.
ลำคลองแห่งนี้เชื่อมหมู่บ้านกับแม่น้ำ ⊞

This waterway connects the village to the river.
Этот водный путь соединяет деревню с рекой.
หลังฝนตก น้ำในลำคลองเพิ่มสูงขึ้น ⊞

After the rain, the water in the canal rose.
После дождя уровень воды в канале поднялся.
บ้านของยายอยู่ริมลำคลอง ⊞

Grandma's house is beside the canal.
Дом бабушки стоит у канала.

Synonym
2. คลอง khlorng M	1. ลำคลอง
—	—
1. คลอง khlorng M	2. ลำคลอง
canal คลอง is a common short term, while ลำคลอง is a more formal or descriptive term for a canal.	канал คลอง — это общепринятый краткий термин, в то время как ลำคลอง — более формальный или описательный термин для канала.