บังเกอร์
nounnoun

bang^M gəər^M ⚙

банг^M кəəр^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bunker, shelter (noun); bunker, sand trap (golf hazard)

бункер, укрытие (существительное); бункер, песочная ловушка (препятствие в гольфе)

A loanword from English. For a military shelter, the usual classifier is หลัง; for a golf bunker, หลุม is used.

Etymology

A direct loanword from English bunker.

Прямое заимствование из английского языка.

Senses

noun classifier: หลัง

A reinforced shelter, usually used for protection during war.

Укреплённое укрытие, обычно используемое для защиты во время войны.

กองทัพสร้างบังเกอร์เพื่อป้องกันการโจมตี ⊞

The army built bunkers to protect against attacks.
Армия построила бункеры для защиты от нападений.

noun classifier: หลุม

A sand-filled hazard on a golf course.

Песочная ловушка на поле для гольфа.

In golf, this is an area of sand that makes a shot more difficult.

В гольфе это участок с песком, затрудняющий удар.

ลูกกอล์ฟตกลงไปในบังเกอร์ ⊞

The golf ball fell into the bunker.
Мяч для гольфа попал в песочную ловушку.

Components

บังเกอร์

bang M gəə[r] M

[noun]

bunker

бункер

บัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เกอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ทหารหลบอยู่ในบังเกอร์ ⊞

The soldiers are hiding in the bunker.
Солдаты прячутся в бункере.
เขาสร้างบังเกอร์ใต้ดินเพื่อความปลอดภัย ⊞

He built an underground bunker for safety.
Он построил подземный бункер для безопасности.
บังเกอร์นี้ทำจากคอนกรีตเสริมเหล็ก ⊞

This bunker is made of reinforced concrete.
Этот бункер сделан из железобетона.
เราต้องรีบเข้าไปในบังเกอร์ก่อนที่ระเบิดจะลง ⊞

We must hurry into the bunker before the bombs fall.
Мы должны успеть забежать в бункер до того, как упадут бомбы.
ในสงครามโลกครั้งที่สองมีบังเกอร์จำนวนมาก ⊞

There were many bunkers during World War II.
Во время Второй мировой войны было много бункеров.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'บังเกอร์' (banger) is a modern English loanword, it does not have a native cognate in Khmer or other Kra-Dai languages. In Khmer, the term for a bunker or shelter is typically a loan from French (e.g., 'bunker' or 'abri') or a descriptive native term. In other Kra-Dai languages, similar modern military terminology is usually borrowed from Thai or English due to the global nature of military technology.

Since 'บังเกอร์' (banger) is a modern English loanword, it does not have a native cognate in Khmer or other Kra-Dai languages. In Khmer, the term for a bunker or shelter is typically a loan from French (e.g., 'bunker' or 'abri') or a descriptive native term. In other Kra-Dai languages, similar modern military terminology is usually borrowed from Thai or English due to the global nature of military technology.

Поскольку слово 'บังเกอร์' (bang-koo) является современным заимствованием из английского языка, у него нет исконных когнатов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи. В кхмерском языке для обозначения бункера или укрытия обычно используются заимствования из французского языка (например, 'bunker' или 'abri') или описательные исконные термины. В других языках семьи кра-дай аналогичная современная военная терминология обычно заимствуется из тайского или английского языков в силу глобального характера военных технологий.

Related words

See also
2. ป้อม bpaawm F	1. บังเกอร์
fort บังเกอร์ refers specifically to an underground shelter, whereas ป้อม refers to a defensive post or fort.	форт บังเกอร์ означает конкретно подземное укрытие, в то время как ป้อม — это оборонительный пост или форт.
1. ลุงบังเกอร์ lung M bang M gəə[r] M	2. บังเกอร์
bunker grandpa ลุงบังเกอร์ is a nickname incorporating the word บังเกอร์.	Бункерный дед ลุงบังเกอร์ — это прозвище, содержащее в себе слово บังเกอร์.
1. หลุมหลบภัย lum R lop L phay M	2. บังเกอร์
—	—

Synonym
2. หลุมหลบภัย lum R lop L phay M	1. บังเกอร์
air-raid shelter บังเกอร์ is a loanword from English, while หลุมหลบภัย is a native Thai term for a shelter.	бомбоубежище บังเกอร์ — заимствование из английского, тогда как หลุมหลบภัย — исконно тайский термин для убежища.