โหนบาร์
verb

hon^R baar^M

хОн^R баар^M

hǒːn˩˥ baː˧

compound ✦ AI

Components

โหน

hon R

hǒːn˩˥

[verb]

to hang from; to swing by holding onto something

висеть; раскачиваться, держась за что-либо

rising — Low consonant + long vowel (no mark) = mid tone, but here it is a specific root with rising tone inflection

บาร์

baa[r] M

baː˧

[noun]

bar (horizontal pole)

перекладина; брус; турник

mid — Loanword from English 'bar', typically mid tone

Meaning

to do pull-ups; to hang from a pull-up bar

подтягиваться; висеть на турнике

A compound verb phrase consisting of the action 'hang/swing' and the object 'bar'.

Senses

verb

to hang from a bar; to perform pull-ups

висеть на турнике; подтягиваться

Can refer to both the simple act of hanging and the exercise of pulling oneself up.

Может означать как простое зависание на перекладине, так и упражнение по подтягиванию.

เขาโหนบาร์ทุกเช้า ⊞

He does pull-ups every morning.
Он подтягивается каждое утро.

Examples (5)

เขากำลังโหนบาร์อยู่ในสวนสาธารณะ ⊞

He is hanging from the bar in the park.
Он сейчас висит на турнике в парке.
การโหนบาร์ช่วยสร้างกล้ามเนื้อหลัง ⊞

Doing pull-ups helps build back muscles.
Подтягивания помогают укрепить мышцы спины.
เด็กๆ ชอบโหนบาร์ที่สนามเด็กเล่น ⊞

Children love hanging from the bars at the playground.
Дети любят висеть на перекладинах на детской площадке.
ฉันโหนบาร์ได้ 10 ครั้ง ⊞

I can do 10 pull-ups.
Я могу подтянуться 10 раз.
ลองโหนบาร์เพื่อยืดเส้นยืดสาย ⊞

Try hanging from the bar to stretch your body.
Попробуй повисеть на турнике, чтобы размяться.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โหน' (to hang/swing) is likely of Austroasiatic or Kra-Dai origin, reflecting a basic physical action. In Khmer, similar concepts of hanging or clinging are expressed with words like 'ចង' (chang - to tie/hang) or specific verbs for swinging, though a direct phonetic cognate for 'hon' is not immediately prominent in common dictionaries. In other Kra-Dai languages (like Lao), the root for hanging/swinging remains very similar due to the close linguistic relationship.

The word 'โหน' (to hang/swing) is likely of Austroasiatic or Kra-Dai origin, reflecting a basic physical action. In Khmer, similar concepts of hanging or clinging are expressed with words like 'ចង' (chang - to tie/hang) or specific verbs for swinging, though a direct phonetic cognate for 'hon' is not immediately prominent in common dictionaries. In other Kra-Dai languages (like Lao), the root for hanging/swinging remains very similar due to the close linguistic relationship.

Слово 'โหน' (висеть/раскачиваться), скорее всего, имеет австроазиатское или кра-дайское происхождение, описывая базовое физическое действие. В кхмерском языке схожие понятия подвешивания или цепляния выражаются словами вроде 'ចង' (chang — связывать/вешать) или специальными глаголами для раскачивания, хотя прямой фонетический когнат для 'hon' не является широко известным в общих словарях. В других кра-дайских языках (например, в лаосском) корень, обозначающий зависание или раскачивание, остается очень похожим из-за тесного лингвистического родства.

Related words

See also
2. ออกกำลังกาย ork L gam M lang M gaai M	1. โหนบาร์
exercise โหนบาร์ is a specific type of ออกกำลังกาย.	заниматься спортом โหนบาร์ — это конкретный вид упражнения в рамках ออกกำลังกาย.
2. ดึง deung M	1. โหนบาร์
pull โหนบาร์ involves the action of ดึง to lift the body.	тянуть โหนบาร์ подразумевает действие ดึง для подъема тела.