จืดชืด
adjectiveadjective

jeuut^L cheuut^F ⚙

тьыыт^L чыыт^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bland, tasteless, insipid (adjective); dull, boring, lifeless (adjective)

пресный, безвкусный, лишённый вкуса (прилагательное); скучный, унылый, невыразительный (прилагательное)

An adjective describing food that lacks flavor; figuratively, it describes something dull or lacking liveliness. It can follow a noun or appear after a subject as a predicate.

Etymology

จืดชืด is a native Thai expressive compound combining จืด, meaning bland, with ชืด, associated with food that has become stale or lost its flavor. Together they intensify the idea of tastelessness and extend figuratively to dullness.

จืดชืด — исконное тайское выразительное сочетание: จืด означает «пресный», а ชืด связано с едой, утратившей свежесть или вкус. Вместе они усиливают значение безвкусности, а переносно обозначают скучность.

Senses

adjective

bland, tasteless, insipid

пресный, безвкусный

Usually describes food or its flavor.

Обычно описывает еду или её вкус.

ข้าวต้มจืดชืดเพราะไม่ได้ใส่เกลือ ⊞

The rice soup is bland because no salt was added.
Рисовый суп пресный, потому что в него не добавили соль.

adjective

dull, boring, lifeless

скучный, унылый, безжизненный

Figuratively describes a story, speech, atmosphere, or other experience lacking interest.

В переносном значении описывает сюжет, речь, атмосферу или другое впечатление, которому не хватает выразительности.

บทสนทนาในละครเรื่องนี้จืดชืดมาก ⊞

The dialogue in this drama is very dull.
Диалоги в этой дораме очень скучные.

Components

จืด

jeuut L

[adjective]

bland, not salty

пресный, несолёный

low (เอก) — mid class, dead long syllable

ชืด

cheuut F

[adjective]

stale, flat-tasting

несвежий, утративший вкус

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

อาหารจานนี้จืดชืดเกินไป ⊞

This dish is much too bland.
Это блюдо слишком пресное.
หนังเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องจืดชืด ⊞

This movie has a dull story.
У этого фильма скучный сюжет.
ถ้าใส่เกลือน้อยไป ซุปก็จะจืดชืด ⊞

If you add too little salt, the soup will be bland.
Если добавить слишком мало соли, суп будет пресным.
การบรรยายของเขาจืดชืดจนคนฟังหลับ ⊞

His lecture was so dull that the listeners fell asleep.
Его лекция была такой скучной, что слушатели заснули.
เธอเติมมะนาวเพื่อแก้รสจืดชืดของแกง ⊞

She added lime to improve the curry’s bland taste.
Она добавила лайм, чтобы исправить пресный вкус карри.

Related words

See also
2. เลี่ยน	1. จืดชืด
—	—

Synonym
2. จืด jeuut L	1. จืดชืด
—	—
2. ไร้รส	1. จืดชืด
—	—
2. น่าเบื่อ naa F beuua L	1. จืดชืด
—	—
1. จืด jeuut L	2. จืดชืด
bland จืดชืด is a more emphatic version of จืด, often used for both food and personality.	пресный จืดชืด — это более выраженная форма จืด, часто используемая как для еды, так и для описания характера.