ขรุขระ
adjectivekhrukL raH ⚙
кхрукL раH
Meaning
rough, uneven, bumpy, rugged
неровный, бугристый, ухабистый, шероховатый
An adjective describing an uneven or rough surface. Thai adjectives can function as predicates without a linking verb.
Etymology
Most likely a native Thai expressive formation with a reduplicative pattern; the repeated form conveys an irregular, rough texture.
Скорее всего, это исконное тайское выразительное слово с повторной структурой; повтор подчёркивает неровную, шероховатую поверхность.
Senses
rough, uneven, or bumpy, especially of a surface
неровный, бугристый или шероховатый, обычно о поверхности
Used for surfaces such as roads, floors, and materials.
Употребляется о дорогах, полах и других поверхностях.
-
ถนนขรุขระจนรถวิ่งช้า ⊞The road is so bumpy that the car moves slowly.Дорога такая ухабистая, что машина едет медленно.
Examples (5)
-
ถนนสายนี้ขรุขระมาก ⊞This road is very bumpy.Эта дорога очень ухабистая.
-
พื้นขรุขระทำให้เดินลำบาก ⊞The uneven floor makes walking difficult.Из-за неровного пола трудно ходить.
-
ล้อรถสั่นเพราะถนนขรุขระ ⊞The car wheels shake because the road is bumpy.Колёса машины трясёт из-за неровной дороги.
-
เขาเลือกกระดาษผิวขรุขระสำหรับงานนี้ ⊞He chose rough-textured paper for this project.Для этой работы он выбрал бумагу с шероховатой поверхностью.
-
ผิวของกำแพงเก่าขรุขระและมีรอยแตก ⊞The old wall has a rough surface and cracks.Поверхность старой стены неровная и покрыта трещинами.
Related words
| 2. เรียบ riiap F | 1. ขรุขระ |
| — | — |
| 1. ราบ raap F | 2. ขรุขระ |
| flat ราบ means flat or level, which is the opposite of ขรุขระ meaning rough or bumpy. | плоский ราบ означает плоский или ровный, что является противоположностью ขรุขระ, означающему шершавый или неровный. |
| 2. หยาบ yaap L | 1. ขรุขระ |
| — | — |
| 2. เป็นหลุมเป็นบ่อ | 1. ขรุขระ |
| — | — |
| 1. ความเสียดทาน khwaam M siat L thaan M | 2. ขรุขระ |
| friction A surface that is ขรุขระ typically creates more ความเสียดทาน. | трение Поверхность, которая является ขรุขระ, обычно создает больше ความเสียดทาน. |
| 2. ตะปุ่มตะป่ำ | 1. ขรุขระ |
| — | — |
Log in to propose examples.