ความเสียดทาน
noun

khwaam^M siat^L thaan^M ⚙

кхваам^M сият^L тхаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

friction, rubbing, frictional force

трение, сила трения, сопротивление движению

ความ turns the verb เสียดทาน into an abstract noun. The compound refers to friction, especially the force that resists motion between surfaces.

Etymology

The word combines the Thai abstract-noun prefix ความ with เสียดทาน, a verb meaning to rub against or create friction. Together they form a noun for friction.

Слово образовано из тайского префикса абстрактных существительных ความ и глагола เสียดทาน, означающего «тереться» или «создавать трение». Вместе они образуют существительное со значением «трение».

Senses

noun formal/technical

friction between surfaces; a force that resists motion

трение между поверхностями; сила, препятствующая движению

Used primarily in physics and engineering.

Используется преимущественно в физике и технике.

แรงเสียดทานทำให้วัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ช้าลง ⊞

Friction slows down a moving object.
Трение замедляет движущийся предмет.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

prefix forming abstract nouns

префикс для образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เสียดทาน

siat L thaan M

[verb]

to rub against; to create friction

тереться; создавать трение

เสียด low (เอก) — high class, dead long syllable
ทาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

พื้นผิวที่ขรุขระจะมีความเสียดทานสูง ⊞

Rough surfaces have high friction.
Шероховатые поверхности обладают высоким трением.
น้ำมันช่วยลดความเสียดทานระหว่างชิ้นส่วนเครื่องยนต์ ⊞

Oil helps reduce friction between engine parts.
Масло помогает уменьшить трение между деталями двигателя.
ความเสียดทานทำให้เกิดความร้อน ⊞

Friction causes heat.
Трение вызывает нагрев.
ยางรถยนต์ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเสียดทานกับถนน ⊞

Car tires are designed to increase friction with the road.
Автомобильные шины спроектированы так, чтобы увеличить трение с дорогой.
ในอวกาศไม่มีอากาศจึงไม่มีความเสียดทานของอากาศ ⊞

In space, there is no air, so there is no air friction.
В космосе нет воздуха, поэтому отсутствует трение воздуха.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ความเสียดทาน' is a modern technical term. The root 'เสียด' (to rub) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer, often relating to the physical act of rubbing or scraping. In Khmer, similar concepts of rubbing or friction are expressed using roots that mirror the phonetic structure of the Austroasiatic family, though the specific compound for 'physical friction' in a scientific sense is often a modern construction or a loan from Pali/Sanskrit in formal registers, similar to how Thai uses 'ความ' to formalize the concept.

The word 'ความเสียดทาน' is a modern technical term. The root 'เสียด' (to rub) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer, often relating to the physical act of rubbing or scraping. In Khmer, similar concepts of rubbing or friction are expressed using roots that mirror the phonetic structure of the Austroasiatic family, though the specific compound for 'physical friction' in a scientific sense is often a modern construction or a loan from Pali/Sanskrit in formal registers, similar to how Thai uses 'ความ' to formalize the concept.

Слово 'ความเสียดทาน' является современным техническим термином. Корень 'เสียด' (тереть) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском языке, часто относясь к физическому действию трения или скрежета. В кхмерском языке аналогичные понятия трения выражаются корнями, отражающими фонетическую структуру австроазиатской семьи, однако специфический термин для «физического трения» в научном смысле часто представляет собой современную конструкцию или заимствование из пали/санскрита в официальном регистре, подобно тому как тайский язык использует 'ความ' для формализации этого понятия.

Related words

Antonym
2. ลื่น leuun F	1. ความเสียดทาน
slippery ความเสียดทาน is the resistance to movement, while ลื่น describes a lack of such resistance.	скользкий ความเสียดทาน — это сопротивление движению, в то время как ลื่น описывает отсутствие такого сопротивления.

See also
2. ขรุขระ khruk L ra H	1. ความเสียดทาน
rough A surface that is ขรุขระ typically creates more ความเสียดทาน.	шершавый Поверхность, которая является ขรุขระ, обычно создает больше ความเสียดทาน.
2. ฝืด feuut L	1. ความเสียดทาน
stiff ความเสียดทาน is the physical force of friction, while ฝืด describes the sensation of something being stiff or hard to move.	тугой ความเสียดทาน — это физическая сила трения, в то время как ฝืด описывает ощущение чего-то тугого или трудноподвижного.

Synonym
2. แรงเสียดทาน raaeng M siat L thaan M	1. ความเสียดทาน
friction force ความเสียดทาน is the general concept, whereas แรงเสียดทาน is the specific physical force.	сила трения ความเสียดทาน — это общее понятие, тогда как แรงเสียดทาน — это конкретная физическая сила.
1. แรงเสียดทาน raaeng M siat L thaan M	2. ความเสียดทาน
friction force แรงเสียดทาน refers specifically to the force, while ความเสียดทาน refers to the general phenomenon of friction.	сила трения แรงเสียดทาน относится конкретно к силе, в то время как ความเสียดทาน обозначает общее явление трения.