ชั้นวาง
noun

chan^H waang^M ⚙

чан^H ваанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

shelf, rack

полка, стеллаж

A compound noun for a piece of furniture or a fixed surface used to store or display things.

Etymology

A native Thai compound formed from ชั้น, meaning a shelf or layer, and วาง, meaning to place. Together they refer to a shelf or rack for placing things.

Составное слово из тайских элементов ชั้น, означающего «полка» или «слой», и วาง — «класть, ставить». Вместе они обозначают полку или стеллаж для размещения вещей.

Senses

noun classifier: อัน

shelf, rack

полка, стеллаж

Used for furniture or a fixed surface for storing or displaying items.

Так называют предмет мебели или закреплённую поверхность для хранения и размещения вещей.

ชั้นวางนี้รับน้ำหนักได้มาก ⊞

This shelf can hold a lot of weight.
Эта полка выдерживает большой вес.

Components

ชั้น

chan H

[noun]

shelf, layer

полка, слой

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

วาง

waang M

[verb]

to place, to put

класть, ставить

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

บ้านนี้มีชั้นวางหนังสือหลายชั้น ⊞

This house has several bookshelves.
В этом доме есть несколько книжных полок.
ฉันวางแก้วน้ำไว้บนชั้นวาง ⊞

I put the glass on the shelf.
Я поставил стакан на полку.
เขาซื้อชั้นวางของใหม่ให้ห้องครัว ⊞

He bought a new storage rack for the kitchen.
Он купил новый стеллаж для кухни.
กรุณาอย่าวางของหนักบนชั้นวางนี้ ⊞

Please do not put heavy things on this shelf.
Пожалуйста, не ставьте тяжёлые вещи на эту полку.
ชั้นวางรองเท้าอยู่ข้างประตู ⊞

The shoe rack is next to the door.
Полка для обуви стоит у двери.
เราติดชั้นวางเพิ่มเพื่อประหยัดพื้นที่ ⊞

We installed an additional shelf to save space.
Мы установили дополнительную полку, чтобы сэкономить место.
หนังสือเล่มนี้วางอยู่บนชั้นวางด้านบน ⊞

This book is on the upper shelf.
Эта книга лежит на верхней полке.
คุณช่วยเช็ดฝุ่นบนชั้นวางให้หน่อยได้ไหม ⊞

Could you wipe the dust off the shelf for me?
Не мог бы ты вытереть пыль с полки?
ร้านนี้ขายชั้นวางที่ประกอบง่ายและแข็งแรง ⊞

This shop sells racks that are easy to assemble and sturdy.
В этом магазине продаются прочные стеллажи, которые легко собирать.
ก่อนย้ายบ้าน เราถอดชั้นวางออกจากผนัง ⊞

Before moving house, we removed the shelf from the wall.
Перед переездом мы сняли полку со стены.

Related words

See also
2. ชั้นวางของ	1. ชั้นวาง
—	—
2. ชั้นวางหนังสือ	1. ชั้นวาง
—	—
2. ชั้นวางรองเท้า	1. ชั้นวาง
—	—
2. ชั้น chan H	1. ชั้นวาง
—	—
1. ชั้น chan H	2. ชั้นวาง
layer ชั้น can mean a layer or floor, while ชั้นวาง specifically refers to a shelf for placing objects.	слой ชั้น может означать слой или этаж, в то время как ชั้นวาง специально относится к полке для размещения предметов.