ชั้น
nounnounpronoun

chan^H

чан^H

t͡ɕʰan˥˩

word ✦ AI

Components

ชั้น

chan H

t͡ɕʰan˥˩

[noun]

layer, floor, class

слой, этаж, класс

falling — High class consonant (ช) + long vowel + no tone mark = rising, but with the tone mark (ไม้โท), it becomes falling.

Meaning

layer; floor (of a building); class/grade (noun); I (pronoun, colloquial)

слой; этаж (здания); класс/разряд (сущ.); я (местоимение, разг.)

When used as a pronoun, it is a colloquial variant of 'ฉัน'. In writing, 'ชั้น' is primarily used for the noun meanings (layer/floor).

Senses

noun classifier: ชั้น

floor, story, layer, shelf

этаж, слой, полка

Used for physical levels in a building or layers of a material.

Используется для обозначения уровней в здании или слоев материала.

ฉันอาศัยอยู่ชั้นสอง ⊞

I live on the second floor.
Я живу на втором этаже.

noun classifier: ชั้น

class, grade, rank

класс, разряд, ранг

Used in educational contexts (grade) or social stratification.

Используется в образовательном контексте (класс) или для обозначения социального статуса.

นักเรียนชั้นมัธยม ⊞

Secondary school students.
Ученики средней школы.

pronoun colloquial

I, me

A spoken variant of ฉัน (chan). Common in informal speech, often used by women or in a friendly manner between peers.

Разговорный вариант ฉัน (chan). Часто используется женщинами или в дружеской беседе между равными.

ชั้นไม่รู้เรื่องนี้เลย ⊞

I don't know about this at all.
Я совсем об этом не знаю.

Examples (5)

บ้านหลังนี้มีสามชั้น ⊞

This house has three floors.
В этом доме три этажа.
เค้กชิ้นนี้มีหลายชั้น ⊞

This piece of cake has many layers.
В этом куске торта много слоев.
เขากำลังเรียนอยู่ชั้นประถม ⊞

He is studying in primary grade.
Он учится в начальных классах.
ชั้นจะไปตลาด ⊞

I will go to the market (colloquial).
Я пойду на рынок (разг.).
ชั้นวางของอันนี้แข็งแรงมาก ⊞

This shelf is very strong.
Эта полка очень прочная.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'chan' (layer/level) is a common core vocabulary item in the Kra-Dai language family. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not present due to different genetic origins, Thai has heavily borrowed from and lent to Khmer. In other Kra-Dai languages like Lao, similar phonetic roots are used to denote levels or layers, reflecting the shared ancestral morphology of the family regarding spatial organization.

The word 'chan' (layer/level) is a common core vocabulary item in the Kra-Dai language family. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not present due to different genetic origins, Thai has heavily borrowed from and lent to Khmer. In other Kra-Dai languages like Lao, similar phonetic roots are used to denote levels or layers, reflecting the shared ancestral morphology of the family regarding spatial organization.

Слово 'chan' (слой/уровень) является базовым элементом лексики в языковой семье тай-кадай. Прямых когнатов в кхмерском языке (австроазиатская семья) нет в силу разного генетического происхождения, хотя тайский и кхмерский языки взаимно заимствовали много лексики. В других языках семьи тай-кадай, например, в лаосском, используются схожие фонетические корни для обозначения уровней или слоев, что отражает общее наследство этой языковой группы в описании пространственной организации.

Related words

Formal form of
2. ฉัน chan R	1. ชั้น
I (informal) ชั้น is a more colloquial or slightly altered version of the pronoun ฉัน.	я (неформ.) ชั้น — это более разговорный или слегка измененный вариант местоимения ฉัน.

See also
2. ชั้นวาง	1. ชั้น
shelf ชั้น can mean a layer or floor, while ชั้นวาง specifically refers to a shelf for placing objects.	полка ชั้น может означать слой или этаж, в то время как ชั้นวาง специально относится к полке для размещения предметов.
1. ซ้อน sorn H	2. ชั้น
stack ซ้อน is the verb for stacking, whereas ชั้น is the noun for the layer itself.	наслаивать ซ้อน — это глагол «наслаивать», тогда как ชั้น — это существительное «слой».

Synonym
2. ระดับ ra H dap L	1. ชั้น
level ชั้น emphasizes a physical layer or floor, whereas ระดับ refers to an abstract level or grade.	уровень ชั้น подчеркивает физический слой или этаж, тогда как ระดับ относится к абстрактному уровню или разряду.
1. ระดับ ra H dap L	2. ชั้น
level ระดับ refers to an abstract level or rank, while ชั้น refers to a physical layer, floor, or social class.	уровень ระดับ относится к абстрактному уровню или рангу, в то время как ชั้น означает физический слой, этаж или социальный класс.