ของคาว
noun

khorng^R khaao^M ⚙

кхоонг^R кхаау^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

savory food, savoury food, non-sweet food, savory dishes

несладкая еда, солёная еда, несладкие блюда

A compound noun contrasting with ของหวาน, meaning sweet foods. It refers broadly to non-sweet dishes, not necessarily to food that tastes salty.

Etymology

A native Thai compound of ของ, “thing” or “food,” and คาว, “savory” or “associated with meat or fish.” Together they refer to non-sweet food.

Исконное тайское сложение ของ «вещь, еда» и คาว «несладкий, связанный с мясом или рыбой». Вместе слово обозначает несладкую еду.

noun classifier: อย่าง

savory food; non-sweet dishes

несладкая еда; несладкие блюда

Usually contrasted with ของหวาน, sweet foods or desserts.

Обычно противопоставляется слову ของหวาน — сладостям и десертам.

มื้อนี้มีของคาวกับของหวาน ⊞

This meal has savory food and dessert.
В этой трапезе есть несладкие блюда и десерт.

ของ

khorng R

[noun]

thing; food

вещь; еда

คาว

khaao M

[adjective]

savory; associated with meat or fish

несладкий; связанный с мясом или рыбой

ร้านนี้มีของคาวและของหวาน ⊞

This restaurant has savory food and desserts.
В этом ресторане есть несладкие блюда и десерты.
ฉันอยากกินของคาวก่อน ⊞

I want to eat savory food first.
Сначала я хочу поесть несладкую еду.
บุฟเฟต์นี้มีของคาวหลายอย่าง ⊞

This buffet has many kinds of savory food.
На этом шведском столе много разных несладких блюд.
เขาชอบกินของคาวตอนเช้า ⊞

He likes eating savory food in the morning.
Он любит есть несладкую еду по утрам.
งานเลี้ยงมีของคาวให้เลือกมากมาย ⊞

There is lots of savory food to choose from at the party.
На празднике можно выбрать из множества несладких блюд.

Antonym
2. ของหวาน khorng R waan R	1. ของคาว
—	—
1. ของหวาน khorng R waan R	2. ของคาว
dessert ของหวาน refers to sweet dishes, whereas ของคาว refers to savory or salty dishes.	десерт ของหวาน относится к сладким блюдам, тогда как ของคาว относится к несладким или соленым блюдам.

Synonym
2. อาหารคาว	1. ของคาว
—	—