สด
adjectiveadjectiveadjectivesotL
сотL
sɔ̀t˥˩
Components
Meaning
fresh (adjective)
свежий (прилагательное)
Used as an adjective to describe food, air, or a state of being new/unprocessed. It can also be used in compounds to mean 'live' (as in live broadcast).
Senses
fresh; not preserved, wilted, or stale
свежий; не законсервированный, не завядший, не зачерствевший
Commonly used with food (vegetables, meat, fish).
Обычно используется с продуктами питания (овощи, мясо, рыба).
-
ฉันชอบกินผลไม้สด ⊞I like eating fresh fruit.Я люблю есть свежие фрукты.
live; happening in real-time
прямой; происходящий в реальном времени
Used in the context of media and broadcasting.
Используется в контексте медиа и вещания.
-
รายการนี้ถ่ายทอดสด ⊞This program is broadcast live.Эта программа транслируется в прямом эфире.
vivid; bright (of colors)
яркий; насыщенный (о цветах)
-
เธอทาสีปากสีสด ⊞She wore a vivid red lipstick.Она накрасила губы яркой помадой.
Examples (5)
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สด' (sot) is likely a cognate with similar terms in other Kra-Dai languages and potentially Khmer, although the Kra-Dai connection is stronger. In many Tai languages (such as Lao or Shan), the root for 'fresh' remains phonetically similar. While Khmer is an Austroasiatic language, there has been extensive lexical borrowing between Khmer and Tai for centuries; however, 'fresh' is often a core vocabulary item that remains distinct unless borrowed. In the broader Kra-Dai family, you will find similar sounds associated with 'fresh' or 'new' across various dialects.
The word 'สด' (sot) is likely a cognate with similar terms in other Kra-Dai languages and potentially Khmer, although the Kra-Dai connection is stronger. In many Tai languages (such as Lao or Shan), the root for 'fresh' remains phonetically similar. While Khmer is an Austroasiatic language, there has been extensive lexical borrowing between Khmer and Tai for centuries; however, 'fresh' is often a core vocabulary item that remains distinct unless borrowed. In the broader Kra-Dai family, you will find similar sounds associated with 'fresh' or 'new' across various dialects.
Слово 'สด' (sot), вероятно, является когнатом с похожими терминами в других языках семьи кра-дай и, возможно, в кхмерском, хотя связь с кра-дай более выражена. Во многих тайских языках (таких как лаосский или шанский) корень слова «свежий» остается фонетически схожим. Хотя кхмерский язык относится к австроазиатской семье, на протяжении веков между кхмерским и тайским языками происходил активный лексический обмен; однако «свежесть» часто является базовым понятием, которое остается уникальным, если только слово не было заимствовано. В более широкой семье кра-дай можно найти схожие звуковые формы, связанные со значениями «свежий» или «новый» в различных диалектах.
Related words
| 2. แห้ง haaeng F | 1. สด |
| dry สด and แห้ง are opposites, often used when describing the moisture level of food or plants. | сухой สด и แห้ง являются противоположностями, часто используемыми при описании уровня влажности продуктов или растений. |
| 2. สดชื่น sot L cheuun F | 1. สด |
| refreshed สด refers to freshness of food or color, while สดชื่น refers to a feeling of being refreshed. | бодрый สด относится к свежести продуктов или цвета, тогда как สดชื่น описывает чувство бодрости и обновления. |
| 2. ดิบ dip L | 1. สด |
| raw สด refers to freshness, while ดิบ specifically means uncooked or unripe. | сырой สด означает свежесть, в то время как ดิบ конкретно означает сырой или незрелый. |
| 1. สดชื่น sot L cheuun F | 2. สด |
| refreshed สดชื่น describes a feeling of refreshment, while สด refers to freshness in terms of quality, color, or timing. | бодрый สดชื่น описывает ощущение бодрости, тогда как สด относится к свежести качества, цвета или времени. |
Log in to propose examples.