อรุณสวัสดิ์
interjection

a^L run^M sa^L watd^L ⚙

а^L рун^M са^L ватд^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

good morning, morning greeting

доброе утро, утреннее приветствие

A polite, somewhat formal morning greeting. It is often used in speeches, broadcasts, and written messages; สวัสดีตอนเช้า is more common in everyday conversation.

Etymology

The compound combines อรุณ, from Sanskrit aruṇa meaning dawn, with สวัสดิ์, related to Sanskrit svasti meaning well-being or good fortune. Together they form a morning greeting wishing well-being.

Сложение состоит из อรุณ, восходящего к санскритскому aruṇa «рассвет», и สวัสดิ์, связанного с санскритским svasti «благополучие, удача». Вместе они образуют утреннее приветствие с пожеланием благополучия.

Senses

interjection polite, somewhat formal

good morning

доброе утро

A greeting used in the morning; polite particles may follow it.

Утреннее приветствие; после него могут употребляться вежливые частицы.

อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกคน ⊞

Good morning, everyone.
Доброе утро, всем.

Components

อรุณ

a L run M

[noun]

dawn, morning

рассвет, утро

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
รุณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

สวัสดิ์

sa L wat[d] L

[noun]

well-being, auspiciousness

благополучие, благополучие и удача

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
วัสดิ์ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน ⊞

Good morning, everyone.
Доброе утро, всем.
อรุณสวัสดิ์ค่ะ วันนี้อากาศดีนะคะ ⊞

Good morning. The weather is nice today.
Доброе утро. Сегодня хорошая погода.
พิธีกรกล่าวว่า อรุณสวัสดิ์ แล้วเริ่มรายการ ⊞

The host said, “Good morning,” and then started the program.
Ведущий сказал: «Доброе утро» — и начал передачу.
เขาส่งข้อความว่า อรุณสวัสดิ์ ⊞

He sent a message saying, “Good morning.”
Он отправил сообщение: «Доброе утро».
อรุณสวัสดิ์ครับ ขอให้ทุกคนมีความสุข ⊞

Good morning. I hope everyone has a happy day.
Доброе утро. Желаю всем хорошего дня.

Related words

See also
2. สวัสดี sa L wat L dee M	1. อรุณสวัสดิ์
—	—
1. สวัสดี sa L wat L dee M	2. อรุณสวัสดิ์
hello สวัสดี is a general greeting, whereas อรุณสวัสดิ์ is used specifically in the morning.	здравствуйте สวัสดี — это общее приветствие, тогда как อรุณสวัสดิ์ используется специально по утрам.
1. อรุณสวัสดิ์คนสวย a L run M sa L wat[d] L khon M suay R	2. อรุณสวัสดิ์
—	—

Synonym
2. สวัสดีตอนเช้า	1. อรุณสวัสดิ์
—	—