แนะนำตัว
verb

nae^H nam^M dtua^M ⚙

нэ^H нам^M туа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

introduce oneself, introduce yourself, make an introduction

представиться, представлять себя, познакомить с собой

แนะนำตัว means to introduce oneself. ตัว refers back to the person doing the introducing; the phrase is commonly used when someone gives their name or background to a group.

Etymology

Most likely, แนะนำ combines แนะ, meaning to point out or suggest, with นำ, meaning to lead or bring forward. In แนะนำตัว, ตัว means oneself, giving the phrase its meaning of introducing oneself.

Скорее всего, แนะนำ образовано из แนะ «указывать, советовать» и นำ «вести, выводить вперёд». В сочетании แนะนำตัว слово ตัว означает «сам, себя», поэтому выражение значит «представиться».

Senses

verb

to introduce oneself; to introduce yourself

представиться; представлять себя

Used when someone gives their name or a short introduction about themselves.

Употребляется, когда человек называет своё имя или кратко рассказывает о себе.

ผู้สมัครทุกคนต้องแนะนำตัวก่อนสัมภาษณ์ ⊞

Every applicant must introduce themselves before the interview.
Перед собеседованием каждый кандидат должен представиться.
เขาแนะนำตัวกับเพื่อนบ้านใหม่ ⊞

He introduced himself to the new neighbors.
Он представился новым соседям.

Components

แนะนำ

nae H nam M

[verb]

introduce; recommend

представлять; рекомендовать

แนะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นำ mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตัว

dtua M

[pronoun]

oneself; self

себя; сам

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ขอแนะนำตัวก่อนนะ ⊞

Let me introduce myself first.
Позвольте сначала представиться.
ช่วยแนะนำตัวให้เพื่อนฟังหน่อย ⊞

Please introduce yourself to your friends.
Представься, пожалуйста, своим друзьям.
นักเรียนใหม่ทุกคนต้องแนะนำตัวหน้าชั้นเรียน ⊞

All the new students have to introduce themselves in front of the class.
Все новые ученики должны представиться перед классом.
ก่อนเริ่มประชุม ผู้เข้าร่วมแต่ละคนแนะนำตัวสั้น ๆ ⊞

Before the meeting begins, each participant briefly introduces themselves.
Перед началом собрания каждый участник кратко представляется.
เธอแนะนำตัวกับทีมงานอย่างมั่นใจ ⊞

She introduced herself to the team confidently.
Она уверенно представилась команде.

Related words

See also
2. แนะนำ nae H nam M	1. แนะนำตัว
—	—
2. ทำความรู้จัก	1. แนะนำตัว
—	—
1. แนะนำ nae H nam M	2. แนะนำตัว
recommend แนะนำ is a general term for recommending or introducing, while แนะนำตัว specifically means introducing oneself.	рекомендовать แนะนำ — общий термин для рекомендации или представления, тогда как แนะนำตัว означает конкретно представление себя.

Synonym
2. แนะนำตัวเอง	1. แนะนำตัว
—	—