ไม่ใช่
verb

mai^F chai^F ⚙

май^F чай^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

no, not, not be, incorrect, that's not it

нет, не, не является, неправильно, это не так

ไม่ใช่ negates an identification or statement. It can also stand alone as a correction meaning “No, that's not it.”

Etymology

A native Thai expression formed from ไม่, “not,” and ใช่, “to be correct or so”; together they negate an identification or statement.

Исконное тайское выражение, образованное из ไม่ «не» и ใช่ «быть верным, быть так»; вместе они отрицают отождествление или утверждение.

verb

to not be; to be incorrect; no, that's not it

не быть; быть неправильным; нет, это не так

Used to negate an identification or statement, and often as a standalone correction.

Отрицает отождествление или утверждение; часто употребляется самостоятельно как возражение.

ไม่

mai F

[adverb]

not

не

ใช่

chai F

[verb]

to be correct; to be so

быть верным; быть так

นี่ไม่ใช่บ้านฉัน ⊞

This is not my house.
Это не мой дом.
เขาไม่ใช่ครู ⊞

He is not a teacher.
Он не учитель.
คำตอบนี้ไม่ใช่ ⊞

This answer is incorrect.
Этот ответ неправильный.
ไม่ใช่ ฉันหมายถึงอีกคน ⊞

No, I mean someone else.
Нет, я имею в виду другого человека.
นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม ⊞

This is not the right time.
Сейчас неподходящее время.
ที่คุณเห็นไม่ใช่ของจริง ⊞

What you see is not real.
То, что вы видите, ненастоящее.
เขาบอกว่าไม่ใช่ความผิดของฉัน ⊞

He said it was not my fault.
Он сказал, что это не моя вина.
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่วันนี้ฉันไม่ว่าง ⊞

It's not that I don't want to go, but I'm busy today.
Не то чтобы я не хотел идти, просто сегодня я занят.

Antonym
2. ใช่ chai F	1. ไม่ใช่
—	—
1. ใช่ chai F	2. ไม่ใช่
yes ใช่ and ไม่ใช่ are direct opposites used to confirm or deny a statement.	да ใช่ и ไม่ใช่ являются прямыми антонимами, используемыми для подтверждения или отрицания утверждения.

Synonym
2. ไม่ถูก	1. ไม่ใช่
—	—

See also
1. ไม่ mai F	2. ไม่ใช่
no ไม่ is a general negation, while ไม่ใช่ is specifically used to negate a noun or identity.	нет ไม่ — это общее отрицание, в то время как ไม่ใช่ используется специально для отрицания существительного или личности.