ใช่
verbinterjection

chai^F ⚙

чай^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

correct, right (verb); yes, that's right, exactly (interjection)

правильный, верный (глагол); да, верно, именно (междометие)

As a verb, ใช่ identifies something as correct or as the intended person or thing. Used alone as an affirmative response, it means “yes” or “that's right.” Thai answers often repeat the relevant verb rather than using a general yes.

Etymology

Native Thai word used to affirm correctness or identify something as the intended one.

Исконно тайское слово, используемое для подтверждения правильности или указания на нужный предмет либо человека.

Senses

verb

to be correct; to be the right one

быть правильным; быть тем самым

Used to identify something as correct or as the intended person or thing.

Указывает, что что-либо правильно или что найден именно нужный человек или предмет.

คนนี้ใช่คนที่คุณหาอยู่ไหม ⊞

Is this the person you are looking for?
Это тот самый человек, которого вы ищете?

interjection

yes; that's right; exactly

да; верно; именно

A standalone affirmative response or confirmation.

Самостоятельный утвердительный ответ или подтверждение.

คุณเป็นคนไทยใช่ไหม ใช่ ⊞

You are Thai, right? Yes.
Вы таец, верно? Да.

Components

ใช่

chai F

[verb]

to be correct; to be the right one

быть правильным; быть тем самым

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

คำตอบนี้ใช่ไหม ⊞

Is this answer correct?
Этот ответ правильный?
ใช่ครับ ผมเห็นด้วย ⊞

Yes, I agree.
Да, я согласен.
คนนี้ใช่คนที่เราตามหา ⊞

This is the person we are looking for.
Это именно тот человек, которого мы ищем.
ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด คำตอบคือใช่ ⊞

If I understand correctly, the answer is yes.
Если я правильно понял, ответ — да.
เขาถามว่าฉันพร้อมไหม ฉันตอบว่าใช่ ⊞

He asked if I was ready, and I answered yes.
Он спросил, готов ли я, и я ответил: «Да».

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'chai' (ใช่) is a core part of the Tai-Kadai language family. While it doesn't have a direct one-to-one phonetic equivalent in Khmer (which is an Austroasiatic language), similar affirmative markers exist across the Tai family (e.g., in Lao or Shan). In the broader Tai-Kadai family, words for 'correct' or 'yes' often share similar roots related to 'fitting' or 'matching'.

The word 'chai' (ใช่) is a core part of the Tai-Kadai language family. While it doesn't have a direct one-to-one phonetic equivalent in Khmer (which is an Austroasiatic language), similar affirmative markers exist across the Tai family (e.g., in Lao or Shan). In the broader Tai-Kadai family, words for 'correct' or 'yes' often share similar roots related to 'fitting' or 'matching'.

Слово 'chai' (ใช่) является основной частью языковой семьи тай-кадай. Хотя оно не имеет прямого фонетического эквивалента в кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье), схожие утвердительные маркеры существуют в других языках тайской группы (например, в лаосском или шаньском). В более широкой семье тай-кадай слова, означающие 'правильный' или 'да', часто имеют общие корни, связанные с понятиями 'подходить' или 'соответствовать'.

Related words

Antonym
2. ไม่ใช่ mai F chai F	1. ใช่
no ใช่ and ไม่ใช่ are direct opposites used to confirm or deny a statement.	нет ใช่ и ไม่ใช่ являются прямыми антонимами, используемыми для подтверждения или отрицания утверждения.
1. ไม่ใช่ mai F chai F	2. ใช่
—	—

Synonym
2. ถูกต้อง thook L dtorng F	1. ใช่
correct ใช่ is used for general agreement, while ถูกต้อง emphasizes accuracy or correctness.	правильный ใช่ используется для общего согласия, в то время как ถูกต้อง подчеркивает точность или правильность.
1. อื้อ euu F	2. ใช่
uh-huh อื้อ is an informal acknowledgment sound, while ใช่ is a standard word for affirmation.	угу อื้อ — это неформальный звук подтверждения, в то время как ใช่ — стандартное слово для утверждения.
1. อือ euu M	2. ใช่
yeah อือ is an informal sound of agreement, while ใช่ is a clear affirmative answer.	ага อือ — это неформальный звук согласия, в то время как ใช่ — четкий утвердительный ответ.