ใช่
verbparticle

chai^F

чай^F

ɕaj˦

word ✦ AI

Components

ใช่

chai F

ɕaj˦

[verb]

to be correct; yes

быть правильным; да

high — High tone resulting from the combination of a high-class consonant (ส/ช/ฉ etc. - here ช is low class but behaves with specific vowel patterns) and a live syllable with a tone mark (though here it is the inherent tone of the word structure in modern Thai).

Meaning

yes; correct (verb)

да; верно (глагол)

Used to confirm a statement or answer a yes/no question. In Thai, 'yes' is often context-dependent, but 'chai' specifically confirms the correctness of a fact.

Senses

verb

to be correct; to be the right one

быть правильным; быть тем самым

Often used in the negative 'mai chai' to mean 'it is not'.

Часто используется в отрицании 'mai chai' в значении 'это не так'.

คนนี้ใช่คนที่คุณหาอยู่ไหม ⊞

Is this the person you are looking for?
Этот человек тот самый, кого вы ищете?

particle

yes (affirmative response)

да (утвердительный ответ)

Used to agree with a previous statement.

Используется для согласия с предыдущим утверждением.

คุณเป็นคนไทยใช่ไหม ใช่ ⊞

You are Thai, right? Yes.
Вы тайландец, верно? Да.

Examples (5)

ใช่ครับ ⊞

Yes (polite, male speaker)
Да (вежливо, муж. род)
ใช่ไหม ⊞

Right? / Isn't it?
Верно? / Не так ли?
ไม่ใช่ ⊞

No / Not correct
Нет / Неправильно
ใช่เลย ⊞

Exactly!
Точно! / Именно!
ใช่หรือเปล่า ⊞

Is that so?
Так ли это?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'chai' (ใช่) is a core part of the Tai-Kadai language family. While it doesn't have a direct one-to-one phonetic equivalent in Khmer (which is an Austroasiatic language), similar affirmative markers exist across the Tai family (e.g., in Lao or Shan). In the broader Tai-Kadai family, words for 'correct' or 'yes' often share similar roots related to 'fitting' or 'matching'.

The word 'chai' (ใช่) is a core part of the Tai-Kadai language family. While it doesn't have a direct one-to-one phonetic equivalent in Khmer (which is an Austroasiatic language), similar affirmative markers exist across the Tai family (e.g., in Lao or Shan). In the broader Tai-Kadai family, words for 'correct' or 'yes' often share similar roots related to 'fitting' or 'matching'.

Слово 'chai' (ใช่) является основной частью языковой семьи тай-кадай. Хотя оно не имеет прямого фонетического эквивалента в кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье), схожие утвердительные маркеры существуют в других языках тайской группы (например, в лаосском или шаньском). В более широкой семье тай-кадай слова, означающие 'правильный' или 'да', часто имеют общие корни, связанные с понятиями 'подходить' или 'соответствовать'.

Related words

Antonym
2. ไม่ใช่	1. ใช่
no ใช่ and ไม่ใช่ are direct opposites used to confirm or deny a statement.	нет ใช่ и ไม่ใช่ являются прямыми антонимами, используемыми для подтверждения или отрицания утверждения.

Synonym
2. ถูกต้อง thook L dtorng F	1. ใช่
correct ใช่ is used for general agreement, while ถูกต้อง emphasizes accuracy or correctness.	правильный ใช่ используется для общего согласия, в то время как ถูกต้อง подчеркивает точность или правильность.
1. อื้อ euu F	2. ใช่
uh-huh อื้อ is an informal acknowledgment sound, while ใช่ is a standard word for affirmation.	угу อื้อ — это неформальный звук подтверждения, в то время как ใช่ — стандартное слово для утверждения.
1. อือ euu M	2. ใช่
yeah อือ is an informal sound of agreement, while ใช่ is a clear affirmative answer.	ага อือ — это неформальный звук согласия, в то время как ใช่ — четкий утвердительный ответ.