ล้าน
numeraladjectivelaanH ⚙
лаанH
Meaning
million (numeral); bald, hairless (adjective)
миллион (числительное); лысый, без волос (прилагательное)
As a numeral, ล้าน means one million and combines with other numbers. In the sense ‘bald’, it most commonly occurs in หัวล้าน, meaning bald-headed.
Etymology
Most likely, ล้าน is an inherited Tai numeral used for one million; its precise historical derivation is uncertain.
Скорее всего, ล้าน — унаследованное тайское числительное со значением «миллион»; его точное историческое происхождение неясно.
Senses
million
миллион
The basic unit for large numbers in Thai, equivalent to 1,000,000.
Основная единица для обозначения больших чисел в тайском языке, равная 1 000 000.
-
หนังสือเล่มนี้ขายได้หนึ่งล้านเล่ม ⊞This book sold one million copies.Эта книга была продана тиражом в один миллион экземпляров.
bald
лысый
Typically occurs in หัวล้าน, meaning bald-headed.
Обычно встречается в сочетании หัวล้าน, означающем «лысый, с лысой головой».
-
คุณพ่อของเขาหัวล้าน ⊞His father is bald.Его отец лысый.
Components
Examples (5)
-
เขามีเงินหนึ่งล้านบาท ⊞He has one million baht.У него один миллион батов.
-
เขากลายเป็นคนหัวล้าน ⊞He became a bald man.Он стал лысым.
-
ประชากรเมืองนี้มีหลายล้านคน ⊞This city has several million people.В этом городе несколько миллионов жителей.
-
ราคาบ้านหลังนี้สองล้าน ⊞The price of this house is two million.Этот дом стоит два миллиона.
-
ผมเริ่มหัวล้านตรงกลางศีรษะ ⊞I am starting to go bald in the middle of my head.Я начинаю лысеть в середине головы.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ล้าน' (million) is a characteristic feature of the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family. It is found in various forms across the family, such as in Lao and Shan. In Khmer, which is an Austroasiatic language and not part of the Tai-Kadai family, the word for million is 'លាន' (lean), which is a direct loanword from Thai/Tai. This demonstrates the significant historical influence of Tai languages on the Khmer vocabulary, especially regarding numerical systems and administrative terms.
The word 'ล้าน' (million) is a characteristic feature of the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family. It is found in various forms across the family, such as in Lao and Shan. In Khmer, which is an Austroasiatic language and not part of the Tai-Kadai family, the word for million is 'លាន' (lean), which is a direct loanword from Thai/Tai. This demonstrates the significant historical influence of Tai languages on the Khmer vocabulary, especially regarding numerical systems and administrative terms.
Слово 'ล้าน' (миллион) является характерной особенностью языковой семьи кра-дай (тай-кадай). Оно встречается в различных формах в языках этой группы, например, в лаосском и шаньском. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье и не входит в тай-кадайскую, слово «миллион» — 'លាន' (lean) — является прямым заимствованием из тайского/тайских языков. Это демонстрирует значительное историческое влияние тайских языков на кхмерский словарь, особенно в части систем счисления и административной терминологии.
Related words
| 2. แสน saaen R | 1. ล้าน |
| hundred thousand ล้าน and แสน are both large numerical units in the Thai counting system. | сто тысяч ล้าน и แสน — это крупные численные единицы в тайской системе счисления. |
| 2. พัน phan M | 1. ล้าน |
| thousand ล้าน and พัน are both numerical units used for counting. | тысяча ล้าน и พัน — это численные единицы, используемые для счета. |
| 1. พันล้าน phan M laan H | 2. ล้าน |
| — | — |
| 1. หนึ่งพัน neung L phan M | 2. ล้าน |
| — | — |
| 1. ขนดก kha L na L dok L | 2. ล้าน |
| hairy ขนดก and ล้าน are opposites regarding the presence of hair. | волосатый ขนดก и ล้าน являются противоположностями в отношении наличия волос. |
Log in to propose examples.