ขนดก
adjective

kha^L na^L dok^L

кха^L на^L док^L

khɔn˧ dɔk˩

compound ✦ AI

Components

ขน

khon R

khɔn˧

[noun]

hair, fur, feather

волос, шерсть, перо

mid — Common consonant + long vowel, no tone mark

ดก

dok L

dɔk˩

[adjective]

dense, thick, abundant

густой, обильный, плотный

low — Mid consonant + short vowel + dead syllable (stop consonant)

Meaning

hairy; shaggy (literally 'dense hair')

мохнатый; волосатый (буквально 'густая шерсть')

This is a compound adjective formed by a noun (hair) and an adjective (dense). In Thai, adjectives typically follow the noun they modify.

Senses

adjective

having a lot of hair or fur; shaggy

имеющий много волос или шерсти; мохнатый

Can be used for both humans (hairy) and animals (shaggy/furry).

Может использоваться как по отношению к людям (волосатый), так и к животным (мохнатый/густошерстный).

ลูกหมีตัวนี้ขนดกน่ารักมาก ⊞

This bear cub is very cute and shaggy.
Этот медвежонок очень милый и мохнатый.

Examples (5)

สุนัขตัวนี้ขนดกมาก ⊞

This dog is very hairy.
Эта собака очень мохнатая.
เขาเป็นคนขนดก ⊞

He is a hairy person.
Он волосатый человек.
แมวเปอร์เซียมีขนดก ⊞

Persian cats have thick fur.
У персидских кошек густая шерсть.
พรมผืนนี้ขนดกและนุ่ม ⊞

This rug is shaggy and soft.
Этот ковер мохнатый и мягкий.
สัตว์ชนิดนี้มีขนดกเพื่อป้องกันความหนาว ⊞

This animal has thick fur to protect against the cold.
У этого животного густая шерсть для защиты от холода.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khon' (hair) is a common root across the Kra-Dai language family. In Khmer (an Austroasiatic language), the word for hair is 'sa' (សក់), which is etymologically different. However, the concept of 'dense' or 'abundant' (like 'dok') often shares similar descriptive patterns in Southeast Asian languages, though the specific phonemes differ. In other Tai languages like Lao or Shan, you will find very similar cognates for 'khon' and 'dok' due to their close genetic relationship.

The word 'khon' (hair) is a common root across the Kra-Dai language family. In Khmer (an Austroasiatic language), the word for hair is 'sa' (សក់), which is etymologically different. However, the concept of 'dense' or 'abundant' (like 'dok') often shares similar descriptive patterns in Southeast Asian languages, though the specific phonemes differ. In other Tai languages like Lao or Shan, you will find very similar cognates for 'khon' and 'dok' due to their close genetic relationship.

Слово 'khon' (волос/шерсть) является общим корнем для всей семьи кра-дайских языков. В кхмерском языке (австроазиатская семья) слово для обозначения волос — 'sa' (សក់), что этимологически совершенно иное. Однако концепция 'густоты' или 'обилия' (как в слове 'dok') часто имеет схожие описательные паттерны в юго-восточноазиатских языках, хотя конкретные фонемы различаются. В других тайских языках, таких как лаосский или шанский, можно встретить очень близкие когнаты для 'khon' и 'dok' из-за их тесного генетического родства.

Related words

Antonym
2. ล้าน laan H	1. ขนดก
bald ขนดก and ล้าน are opposites regarding the presence of hair.	лысый ขนดก и ล้าน являются противоположностями в отношении наличия волос.

See also
2. ขนยาว khon R yaao M	1. ขนดก
long-haired ขนดก refers to the density of hair, while ขนยาว refers to the length.	длинношерстный ขนดก относится к густоте волос, в то время как ขนยาว — к их длине.